1:14:00
s 400letou tradicí v Savile Row.
1:14:02
Tam venku dostanete italskou konfekci.
1:14:04
Nechápete-li ten rozdíl, etøte peníze.
1:14:08
Harry, no tak.
1:14:09
Celá zemì je na pokraji zkázy.
1:14:12
Vem je to jedno.
1:14:14
Nìkdo se musí vzchopit a ujmout se toho.
1:14:17
Nìkdo musí øíct:
"Tady jsem. Za tím stojím."
1:14:21
Nìkdo bezúhonný se staromódní poctivostí.
1:14:25
Jestli se vám to nelíbí, vyrate do ulic!
1:14:28
Nìco vám øeknu.
Kdy vyrazíte do ulic, není cesta zpátky.
1:14:32
Kdy vyrazíte do ulic, je konec.
Spadne opona.
1:14:35
A nemluvím jen o Panamì.
1:14:38
Mluvím o celém lidstvu.
1:14:50
Ty taky. Ven.
1:14:57
Harry, dìlal jsem si legraci, pøísahám.
1:15:00
Je to jen rukáv.
1:15:02
Pøísahám.
1:15:11
Teddy pøiel za Mickiem.
1:15:13
Pøivedl s sebou dvì gorily.
Prý z Ministerstva vnitra.
1:15:17
Teddy?
1:15:18
Jistì. On je z nich nejhorí.
Mocné rodiny mu platí.
1:15:22
A on dává informace o svých pøátelích.
1:15:25
Vyptávali se na nás.
1:15:27
Pøili i za mnou.
1:15:29
Teddy si myslí,
e jsme zapletení v komplotu proti zøízení.
1:15:33
Jako za starých èasù.
1:15:34
Ty a Marta?
1:15:36
Ty a Mickie.
1:15:37
Proè si to myslí?
1:15:39
Tøeba to ví ty, Harry.
1:15:43
U bych to znovu neudìlal.
1:15:45
ádné vìzení. Tam tì zlomí.
1:15:50
Èlovìk má jen urèité mnoství kuráe.
A jednou ji vyèerpá.
1:15:54
U ádnou nemám.
1:15:56
Vím, co myslí. Taky jsem to zail. Znám to.