1:17:00
Dehors. Foutez le camp !
Allez en face acheter un Armani.
1:17:03
Economisez mille dollars, je m'en fiche.
1:17:06
Chez Pendel et Braithwaite,
vous avez du sur-mesure façon Savile Row.
1:17:10
400 ans de tradition.
1:17:12
En face,
du prêt-à-porter italien pour hommes.
1:17:15
Si vous voyez pas la différence,
économisez votre argent.
1:17:19
Le pays sombre dans le tout-à-l'égout.
Tout le monde s'en moque !
1:17:24
Quelqu'un doit monter au créneau.
1:17:27
Et dire : "Je suis là.
Voilà ce que je revendique."
1:17:31
Des valeurs irréprochables
et l'intégrité d'autrefois.
1:17:35
Et si ça vous plaît pas, allez en face !
1:17:39
Quand on s'est fourvoyé sur cette voie,
on peut plus revenir.
1:17:42
Quand on s'est fourvoyé sur cette voie,
c'est foutu !
1:17:46
Et je parle pas seulement du Panama !
1:17:49
Je parle de toute l'espèce humaine !
1:18:02
Vous aussi. Dehors.
1:18:09
Je rigolais, je te le jure.
1:18:12
C'est juste la manche.
1:18:14
Je le jure devant Dieu.
1:18:23
Teddy est venu voir Mickie.
1:18:25
Avec deux hommes de main,
soi-disant du ministère de l'Intérieur.
1:18:31
Evidemment. C'est le pire de tous.
Les familles au pouvoir le paient.
1:18:35
Il touche pour moucharder ses amis.
1:18:38
Ils ont posé des questions sur nous.
1:18:40
Ils sont venus chez moi.
1:18:43
Teddy nous croit impliqués dans un truc
contre le système. Comme avant.
1:18:48
Toi et Marta ?
1:18:49
Toi et Mickie.
1:18:51
Où vont-ils chercher ça ?
1:18:53
Tu le sais peut-être.
1:18:57
Je ne pourrais plus.
1:18:59
Terminé, la prison.