1:18:02
Vous aussi. Dehors.
1:18:09
Je rigolais, je te le jure.
1:18:12
C'est juste la manche.
1:18:14
Je le jure devant Dieu.
1:18:23
Teddy est venu voir Mickie.
1:18:25
Avec deux hommes de main,
soi-disant du ministère de l'Intérieur.
1:18:31
Evidemment. C'est le pire de tous.
Les familles au pouvoir le paient.
1:18:35
Il touche pour moucharder ses amis.
1:18:38
Ils ont posé des questions sur nous.
1:18:40
Ils sont venus chez moi.
1:18:43
Teddy nous croit impliqués dans un truc
contre le système. Comme avant.
1:18:48
Toi et Marta ?
1:18:49
Toi et Mickie.
1:18:51
Où vont-ils chercher ça ?
1:18:53
Tu le sais peut-être.
1:18:57
Je ne pourrais plus.
1:18:59
Terminé, la prison.
1:19:01
On te brise, là-dedans.
1:19:04
Quand on a épuisé
ses réserves de courage, c'est fini.
1:19:09
Je suis à sec.
1:19:11
Je te comprends.
Je suis passé par là. Je connais.
1:19:17
Ils sont venus te voir ?
1:19:20
Un grand Chinois.
Celui qui l'a cognée l'autre fois.
1:19:24
Que t'ont-ils fait ?
1:19:26
Rien. Ils voulaient des informations.
1:19:29
Si je ne les donne pas,
1:19:31
ils me feront la même tête des deux côtés.
1:19:34
Quelles informations ?
1:19:35
Sur vous deux. Vous vous voyez souvent ?
De quoi vous parlez ?
1:19:39
Vous allez quitter la ville.
Prenez des vacances.
1:19:43
Il y a un festival de feux d'artifice
à Guarare.
1:19:46
Tu adores ça.
1:19:48
Voilà l'adresse.
Pete me le prête, quand il est à Miami.
1:19:51
Que vas-tu faire ?
1:19:53
Arranger ça.
1:19:55
Voir des gens que je connais.