:33:02
Heb je 't niet gehoord ?
We hebben een democratie.
:33:05
Er is nog steeds veel
om voor te vechten, Mickie.
:33:09
Ik heb er geen zin in.
:33:11
Ik word doodsbang
als ik een politieagent zie.
:33:16
Tenzij ik dronken ben, dan wil ik 'm slaan.
:33:19
Hoe dan ook...
:33:22
En Marta's familie ?
:33:24
Ze hielden van je. Ze keken tegen je op.
:33:31
Laat me toch, Harry.
:33:34
Ik ben een verloren zaak.
:33:37
Hoe hoog is je schuld, Mickie ?
:33:40
Aan het casino ? Aan jou ?
:33:42
Alles, het hele bedrag. Toe.
:33:46
Niet veel minder dan $20.000.
:33:50
Ik regel 't voor je, Mickie.
:33:52
En ik ga een nieuw pak voor je maken.
:33:56
Van prachtige zijde
en mohair visgraatdessin.
:34:13
Buenos días, Señor Pendel.
:34:15
Señor Pendel ?
Wat deed ik verkeerd, Marta ?
:34:18
Niets. Dat is het probleem.
Kijk eens naar deze rekeningen.
:34:20
Je vriend Rafi Domingo.
Twee maanden te laat.
:34:23
Boek 't naar volgende maand.
Hij is 'n goede klant.
:34:26
Hij is een lul.
Hij verdiende al z'n geld onder Noriega.
:34:29
Ik ga hem rente berekenen.
:34:30
- Dat kun je niet doen.
- Jawel.
:34:32
Je bent te zwak, bang dat ze je niet mogen
als ze moeten betalen.
:34:36
Het is traditie. Heren laten
hun kleermakers graag wachten op 't geld.
:34:39
Heren ? Noem er 's een ?
:34:42
Meneer Osnard is er geen, dat is zeker.
:34:46
- Wat wil hij ?
- Een pak.
:34:49
Ik ben 't, Harry.
:34:51
Hij wil informatie.
Wees aardig voor hem. Geen gemok.
:34:55
Beloofd ?
:34:57
- Hij is een duivel.
- Wie zegt dat ?
:34:59
Z'n ogen zeggen 't.