:34:04
vocês dançam e eu observo-os.
:34:07
Está bem, René?
Sim, obrigado.
:34:08
Está bem, René?
Sim, obrigado.
:34:11
Mary, queres dançar?
:34:14
Não tenham medo.
Dancem! Dancem! Dancem!
:34:21
- Uma velhinha, ein?
- Olha, isto é...
:34:23
- Disseste que te chamavas Steve?
- Exacto.
:34:26
Chamo-me Edison.
Eddie é uma alcunha.
:34:28
Tenho uma alcunha melhor,
vil mulherengo vulgar...
:34:31
Se pensas...
:34:32
Estou pensando em algo
com um machado.
:34:40
- Recordas-te do dia do acidente?
- Um dia especial.
:34:43
- Estava a fazer-se tarde.
- Que conveniente.
:34:46
Tínhamos encontro marcado
com a organizadora do casamento,
:34:49
...contigo.
Que probabilidades havia?
:34:51
Dancem! Dancem!
:34:55
Não andes às voltas! Não chegaste
porque não te querias casar!
:34:59
- Vejo-o a toda a hora.
- Que é que vês?
:35:02
Porque disseste à tua noiva
que tinhas salvo uma velhinha?
:35:05
Acreditas que queres casar, mas não.
:35:09
Metes dó. Estás baralhado
e queres saltar fora.
:35:13
Mary, não sabes do que falas.
:35:17
- Porque foste comigo ao cinema?
- Porquê, Steve?
:35:21
1º, porque o Steve gosta de cinema.
E Steve tinha a noite livre.
:35:25
Steve disse: "Olha, sabes o que é?
:35:27
Um filme cai sempre bem".
Além do mais, convidaram-no.
:35:30
Steve fala de si próprio
na 3ª pessoa?
:35:32
Do que estás a falar?
:35:34
Julgas que falando assim podes
confundir-me, despistar-me??
:35:37
Cheiro a ameixas doces
e a sanduíches de queijo fundido.
:35:40
- O quê?
- Sim!
:35:41
- Disseste isso antes de desmaiar.
- Não é verdade!
:35:44
Sim é. Se alguém
queria encostar-se, era M-a-r-y.
:35:47
És repugnante!
:35:49
Convidaste-me para dançar.
:35:51
- Não é verdade!
- É, sim!
:35:52
- Não!
- E na árvore, disseste:
:35:53
"Queres dançar?"
:35:55
De qualquer modo, não estou comprometida!
:35:58
Era um bailarico!
Não significou nada.