1:04:01
-Há treze fantasmas.
-O 13º é uma segurança.
1:04:06
Para parar com isto, a casa precisa
do sacrifício da vida, não da morte.
1:04:11
Um sacrifício humano voluntário.
1:04:14
Um sacrifício do coração partido.
1:04:16
O único fantasma criado
a partir de um acto de amor.
1:04:20
Você é o 13º fantasma.
1:04:24
O 13º fantasma fica perante o olho.
Quando abre...
1:04:28
o espírito usa o poder da vida...
1:04:31
para curto-circuitar o sistema.
1:04:33
-Usa o poder da vida, como?
-Saltando para dentro do olho.
1:04:38
E o Arthur tem que dar esse salto?
Nem pensar.
1:04:41
É suicídio.
Não o vou deixar fazer isso.
1:04:44
Arranje lá outra coisa.
Esta não pega. Nem pensar.
1:04:48
-O amor é a energia mais poderosa.
-lsso quer dizer?
1:04:53
Para salvar os seus filhos,
terá que oferecer a sua vida.
1:05:01
Deixe-me ver.
Tem que haver uma maneira melhor.
1:05:06
Não sei ler Latim!
1:05:07
Bem, podemos sempre tentar
á maneira antiga.
1:05:11
Depois, não fica cá ninguém
para se gabar.
1:05:14
Precisamos de um plano, rápido.
O tempo está a esgotar-se.
1:05:17
Vai rebentar com este sítio?
1:05:19
O último fantasma está prestes
a ser solto.
1:05:22
Sei por que sente
que tem que fazer isto, Arthur.
1:05:25
Os para-psíquicos chamam-lhe
'' ligação'' . Eu vi tudo...
1:05:29
sobre a Jean, sobre si.
1:05:31
Cale-se.
Não vou ouvir isto de si.
1:05:35
-A Kalina está a falar de suicídio.
-Farei tudo para salvar as crianças.
1:05:40
Não faz sentido algum.
Tem que haver uma maneira melhor.
1:05:44
Que faz sentido, Dennis?
Quanto disto faz algum sentido?
1:05:49
Raios partam! Raios partam!
1:05:53
Só consigo pensar nos meus filhos.
1:05:57
Nem sequer sei se estão vivos.