Tomcats

:07:01

Mᚠpìt minut.

:07:03

Díky.

:07:07

Ty budeš další na øadì.

:07:09

Všichni víme, kdo bude další.

:07:11

Vlèák Steve!

:07:15

Nemám ani holku.

:07:17

Spadneš do toho, kámo.

:07:19

Cože? Proè?

:07:21

Jako Max si vezmeš první holku,
s kterou se vyspíš.

:07:25

Chceš se vsadit?

:07:26

Sázka? O peníze?

:07:28

Jo. Poslední svobodnej dostane
tisíc babek

:07:32

od každýho, kdo bude
ženatej.

:07:35

Šest tácù je spousta penìz.

:07:37

Ne, ne. Jestli se sázíme,
tak poøádnì. Jo?

:07:41

Každý z nás dá 200 dolarù
roènì stranou.

:07:45

Ne, ne, ne. Výnosný spoleèný fond.

:07:48

Takže ten, kdo zùstane poslední,
bere celej bank.

:07:51

Mluvím o 10, 20 tácech!

:07:53

To je spousta penìz.

:07:54

Jo. Jestli jsi gay, tak nehraješ,
Gary.

:07:57

Hej, vykuø mì.

:08:03

Dobøe, Gary je venku.

:08:05

Já ne. Sázka svùdníkù.
Plácneme si.

:08:08

Tak do toho!

:08:09

Investuju nìjaký prachy, jo?

:08:12

Svùdníci! Svùdníci!

:08:20

Všichni mi zaplatíte velký prachy!

:08:24

Já se nikdy nechci ženit.
Ne!

:08:28

Ano.

:08:31

Mocí udìlenou

:08:32

TEÏ

:08:33

mi Alláhem a státem Nevada

:08:37

vás prohlašuji

:08:39

za manžela

:08:45

a manželku, pøátelé.

:08:48

Miluj ji nìžnì.

:08:49

Miluj její nìžný. Prosím.

:08:52

To chce potlesk.

:08:56

Všechny svobodné ženy se postaví
do ulièky,

:08:59

aby mohli zachytit svatební
kytici...