1:07:03
Køb en familiebil til konen,
betal ungernes uddannelse.
1:07:08
Jeg indløser kun checks,
hvor der står L.A.P.D. på.
1:07:12
Der er en,
der har tjek på sin moral.
1:07:16
Vil du ikke have en bid af kagen?
1:07:21
Nej. . . vel?
1:07:23
Ikke sådan her.
Nej.
1:07:29
Vil du ikke?
1:07:35
Det er første gang. Du har det skidt
med det. Jeg holder dem for dig.
1:07:39
- Har du det godt med det?
- Jeg har det godt.
1:07:43
- Hvad med dig?
- Jeg har det helt fint.
1:07:46
Lad os blive færdige.
1:07:51
Du skal ikke røre ved noget.
Beviser.
1:07:59
Alonzo, hvad tænker
de kvajpander på?
1:08:02
Tror du, jeg finder mig
i at blive røvpulet sådan?
1:08:07
Vi kunne jo
gøre en ende på det.
1:08:12
Jake, her.
Kom og sæt dig ned.
1:08:22
Nu skal du høre. Når man
slår nogen ihjel i tjenesten -
1:08:26
- bliver de ens slave
i det næste liv.
1:08:34
Værsgo.
Begynd at samle din stab.
1:08:41
- Skal jeg skyde ham?
- Ja!
1:08:44
Gør mig en tjeneste.
Kom så.
1:08:48
- Gør dig selv en tjeneste. Skyd.
- Mener du det?
1:08:52
Luk persiennerne.