1:18:00
"Du er anholdt"?
Han var en stor kanon.
1:18:07
- Tag pengene.
- Jeg vil ikke have dem.
1:18:11
Så brænd dem eller rist dem.
Jeg er pisseligeglad.
1:18:14
- Men drengene får det bedre. . .
- De kan rende mig i røven!
1:18:18
- De føler ikke, du er med på holdet.
- Holdet?
1:18:22
I er kraftedeme syge i låget.
Jeg vender tilbage til Valley -
1:18:26
- og uddeler parkeringsbøder.
1:18:33
Det kan ikke være sådan.
1:18:36
Jeg er ked af, jeg viste dig det.
Det er modbydeligt, men nødvendigt.
1:18:40
Jeg vil bure forbryderne inde.
Jeg vil ikke blive en af dem.
1:18:46
Du lyder ligesom mig. Jeg ved,
hvordan du har det. Du er bange.
1:18:51
- Nej.
- Det er alle første gang.
1:18:55
Det var jeg også. Jo hurtigere
du kan få dine egne mål til at passe -
1:19:02
- med den virkelige verden,
jo bedre får du det.
1:19:08
I det her job skal man have lidt skidt
under neglene for at vinde folks tillid.
1:19:13
Og når det er overstået, åbner
der sig en helt ny verden for dig.
1:19:21
Jeg er oppe i de højere luftlag.
Jeg kan skaffe nøgler til alle døre.
1:19:28
Hvad snakker du om?
1:19:31
Gutterne er gode,
men de er ikke ledere. Det er du.
1:19:34
Hvis du vil have mit job, så værsgo.
Det er her, du kan udrette noget.
1:19:43
Men du skal bare give det tid.
Bliv kriminalassistent. Tag ved lære.
1:19:48
Så kan du ændre
tingenes tilstand.
1:19:51
Men du er nødt til
at ændre det indefra.
1:19:57
Lad os køre ned på stationen.
Tal med min ven, Stan.