1:15:02
Ich scheiß auf ihre Gefühle!
1:15:05
Jake, wir sind ein Team.
1:15:06
Ein Team?
1:15:09
lhr Typen seid irre.
1:15:11
Ich geh zurück ins Valley,
Strafzettel austeilen.
1:15:19
- So kann es nicht sein.
- Ist es aber.
1:15:22
Tut mir Leid.
1:15:24
Es ist ätzend, aber notwendig.
1:15:26
Ich bin zur Polizei, um Verbrecher
zu stellen, nicht, um einer zu werden.
1:15:31
Du klingst wie ich früher.
1:15:33
Ich weiß, was du durchmachst.
Ich weiß, was du fühlst.
1:15:36
- Du hast Angst.
- Nein.
1:15:38
Doch. Das macht jeder durch
beim 1 . Mal. Mir ging's genauso.
1:15:43
Je eher du das,
was in deinem Kopf vorgeht,
1:15:47
mit der Realität in Einklang bringst,
1:15:50
desto besser wirst du dich fühlen.
1:15:52
In diesem Geschäft
1:15:54
brauchst du etwas Dreck an den
Fingern, damit dir andere vertrauen.
1:15:59
Wenn du das hier hinter dir lässt,
steht dir eine ganz andere Welt offen.
1:16:05
Ich wandle auf höheren Pfaden, Junge.
1:16:08
Ich kann dir alle Türen öffnen.
1:16:12
Was meinst du damit?
1:16:14
Meine Jungs sind keine Anführer,
sondern Trottel. Du bist ein Anführer.
1:16:18
Willst du meinen Job? Du hast ihn.
1:16:20
Du willst Verbrecher einbuchten?
Hier ist der beste Ort, um es zu tun.
1:16:25
Aber du musst dir Zeit nehmen.
1:16:28
Du wirst Detective, du wirst weise.
1:16:31
Dann kannst du die Dinge verändern.
1:16:34
Aber du kannst sie
nur von innen heraus verändern.
1:16:40
Fahren wir in die Stadt, zur Zentrale.
Sprich mit meinem Freund Stan.
1:16:45
Der sagt dir, was du den Jungs von
der Staatsanwaltschaft sagen musst.