1:08:00
Ο Τζεφ μπήκε πρώτος. Ο Ρότζερ
χτύπησε τον Τζεφ δυο φορές.
1:08:07
Πέρασε η μία σφαίρα;
1:08:09
Ναι, του έριξες.
1:08:12
-Θα πάρεις παράσημο.
-Κάλεσε ασθενοφόρο!
1:08:15
Θες να πας φυλακή
ή θες να πας σπίτι σου;
1:08:17
'Ακου τι έγινε.
Να στα ξαναπώ.
1:08:20
Μαρκ, Πωλ, ρίχνετε την πόρτα.
Ο Τζεφ μπαίνει πρώτος, όμως.
1:08:23
Ο Ρότζερ ανοίγει πυρ,
χτυπάει τον Τζεφ δυο φορές.
1:08:25
Ο Χόιτ μπαίνει δεύτερος,
και κάνει κόσκινο τον Ρότζερ.
1:08:30
-Ποιος σκότωσε τον Ρότζερ;
-Ο καινούργιος. Τον γάζωσε.
1:08:34
Χέσε τον Χόιτ!
Καλέστε ασθενοφόρο!
1:08:40
Αναφέρω συμπλοκή...
1:08:43
...με τραυματισμό αστυνομικού.
1:08:48
Συγχαρητήρια, αγόρι μου.
Θα πάρεις παράσημο ανδρείας.
1:08:53
-Δεν τον σκότωσα εγώ.
-'Ολοι λένε ότι ήσουν εσύ.
1:08:56
Εσύ τον σκότωσες.
1:09:01
'Ενας αστυνομικός τής Δίωξης
Ναρκωτικών σκοτώθηκε σήμερα...
1:09:06
...επιδίδοντας ένα ένταλμα
σύλληψης στο 'Εκο Παρκ.
1:09:14
Εκπρόσωπος τής αστυνομίας
είπε ότι ο αστυνομικός...
1:09:19
...άφησε πίσω σύζυγο και βρέφος.
1:09:21
Μπήκες στο νόημα;
1:09:24
Μπήκα.
1:09:26
Δεύτερη φορά που με σημαδεύεις
σήμερα. Δε θα υπάρξει τρίτη!
1:09:30
Γι'αυτό μιλάω, Τζέηκ!
1:09:32
Ο αράπης μου! Βλέπετε όλοι;
1:09:35
Ευχαρίστως θα φύτευα
μια σφαίρα στο κεφάλι σου.
1:09:39
Πέτα το όπλο, τώρα!
1:09:41
Αν θες, ρίξε μου,
αλλά θα τον πάρω μαζί μου.
1:09:43
Είναι ομοσπονδιακός.
1:09:45
Δεν είναι. Είναι ένα γενναίο αγόρι
που την έφερε σε όλους σας!
1:09:50
Πάρε όλοι μια βαθειά ανάσα
να ηρεμήσουμε.
1:09:55
Δεν προσφέρθηκα γι'αυτά!
1:09:57
Ξέρω ότι είσαι θυμωμένος.
Κατεβάστε όλοι τα όπλα.