:22:00
Hoyt tulee seuraavana,
tiputtaa Rogerin haulikolla.
:22:05
- Kuka ampui Rogerin?
- Uusi mies.
:22:07
- Uusi mies.
- Te kaksi?
:22:08
- Hoyt.
- Vitut Hoytista. Ambulanssin aika!
:22:12
Selvä. Paul, soita ambulanssi paikalle.
:22:14
11-49. 998. Laukauksia ammuttu.
:22:17
Poliisia ammuttu. Toistan, poliisia ammuttu.
:22:20
5951 Baxter street.
:22:23
Onneksi olkoon. Saat vielä mitalin urhoollisuudesta.
:22:27
- En minä ampunut häntä.
- Neljä poliisia näkivät sen.
:22:30
Mutta en minä ampunut. Sinä ammuit.
:22:35
" LAPD:n huumepoliisi sai
surmansa tänään...
:22:41
...suorittaessaan pidätystä Echo Parkissa."
:22:43
Anna haulikko.
:22:48
"Puhemies sanoi että
poliisilta jäi yksin...
:22:53
...vaimo ja lapsi."
:22:55
Siinä lisää. Tajusitko kuvion?
:22:58
Joo, tajusin kyllä.
:23:00
Tuo oli jo toinen kerta
kun osoittelet aseella minua!
:23:04
Jumalauta, poika! Nyt alkaa olla asiaa, Jake!
:23:07
Näittekö?
Siinä se on!
:23:09
- Pamautan kuulan hänen kalloonsa.
- Odota, odota.
:23:13
Olen ihan rauhallinen. Pudota se vitun ase!
:23:16
Ammu vaan.
Hän lähtee mukanani.
:23:18
- Minä voin ampua!
- Hän on vittu FBI:stä.
:23:20
Ei hän ole.
:23:24
Vedetäänpä kaikki henkeä
ja annetaan asian olla. Jake?
:23:29
En tullut tällaiseen työhön!
:23:32
Tiedän että olet vihainen.
Kaikki, laskekaa aseenne.
:23:36
- Ei helvetissä.
- Kuoropoika ensin.
:23:38
Kuunnelkaa! Se on käsky!
:23:41
Laskekaa ne alas!
:23:50
Käytä korviasi, Jake.
:23:52
Joskus me kestämme tätä
paskaa pitkän matkaa.
:23:55
Se on luonnollista liiketoimissa.
:23:58
Sinun ei tarvitse enää koskaan
vetäistä liipaisimesta, käykö?