:04:04
Bonjour, chef.
:04:10
Non, merci.
:04:11
Bouffe avant d'aller au bureau.
J'invite.
:04:14
Merci, j'ai déjà mangé.
:04:16
Comme tu voudras.
:04:25
Sympa, ici.
:04:27
Je peux lire ?
:04:31
- Finalement, j'ai faim.
- Trop tard, t'as niqué ta chance.
:04:35
J'essaie de lire mon journal.
Tais-toi.
:04:56
ça me dirait bien de pas cuire
en patrouille cet été.
:05:05
Raconte-moi une histoire, Hoyt.
:05:08
- La mienne ?
- Pas la tienne, une histoire.
:05:12
Puisque tu peux pas la fermer,
raconte-moi une histoire.
:05:17
Je crois pas en connaître.
:05:18
T'en connais pas ?
Alors, à moi.
:05:21
Ceci est un journal.
:05:23
Rempli à 90%%. de conneries,
mais distrayant.
:05:27
Voilà pourquoi je le lis,
ca me distrait.
.
:05:29
Tu m'empêches de lire,
alors distrais-moi avec tes conneries.
:05:32
Raconte !
:05:35
- J'ai une histoire de chauffard.
- De chauffard ?
:05:38
Je charge mes flingues !
:05:40
De chauffard ?
:05:43
Attendez, elle est bonne.
On était du soir. . .
:05:45
""On"" ?
:05:47
- Debbie et moi.
- Debbie ?
:05:50
Maxwell, ma formatrice.
:05:53
T'as été formé par une femme ?
:05:59
Noire, blanche ?