:06:00
-Eu e a Debbie.
-Quem é a Debbie?
:06:04
Debbie Maxwell, a minha formadora.
:06:07
-Uma mulher?
-Sim, senhor.
:06:10
Boa. Muito bem.
:06:13
Era negra, branca...?
:06:15
Branca.
:06:17
-Uma lambedora?
-Quê?
:06:20
Uma lambedora.
Era fufa, era lésbica...?
:06:24
-Era boa?
-Se era.
:06:27
-Pronto, meio da ronda. Conta.
-Certo.
:06:29
-Era uma noite calma...
-Búm!
:06:31
-Mas que porra...?
-Nunca se sabe, é a questão. Conta.
:06:35
Estava tudo calmo.
Circulávamos...
:06:38
...ia eu a conduzir.
Um Acura, um carro lindo...
:06:41
sai de uma rua secundária,
pisa o traço contínuo. Ligo a sereia.
:06:46
O tipo atravessa 10 quarteirões
antes de encostar.
:06:49
As matrículas estão legais,
faco um teste e detenho-o.
:06:53
Estou a pôr o cinto,
e ela vasculha-lhe o carro.
:06:56
Mostra-me uma .38
e duas espingardas carregadas.
:07:01
-A sério?
-A sério! Depois ela liga...
:07:03
...ao supervisor e revisto.
Vejo 500 g de metanfetamina.
:07:07
Afinal, o tipo estava sob caução
por distribuição
:07:11
e ia limpar o ex-sócio
antes do julgamento.
:07:14
Búm!
:07:15
-Evitámos um homicídio.
-Apanharam-no. lncrível.
:07:19
A sério.
lncrível que tenhas andado na rua
:07:22
com uma boazona, durante um ano,
e que a tua melhor história seja
:07:27
uma captura por alcoolismo.
:07:31
Mas não acredito.
Comeste-a, não foi?
:07:38
Diz a verdade.
Sabes que a comeste.
:07:41
No banco de trás, búm!
Código X.
:07:43
-Tenho uma mulher.
-E tens pila.
:07:47
-Tens uma, não tens?
-Tenho.
:07:49
A tua pila fica tesa, assim, pois não?
À direita e à esquerda, tens bolsos.
:07:54
Nesses bolsos há dinheiro.
Procura nos dois. Paga a conta.