:56:06
-Processo encerrado.
-Pois, encerrado.
:56:09
Vai ficar 6 meses
na fábrica de quebra-cabeças e...
:56:13
...depois libertam-no.
:56:14
Nunca cumprirá um dia na prisão.
:56:17
Dá-lhe crédito. Deu a volta
ao sistema, merece a liberdade.
:56:21
Sim? Achas?
:56:23
Ou não.
:56:26
Digo-te uma coisa.
:56:28
Eu vou encontrar o tipo na rua...
:56:31
...e vou matá-lo.
:56:37
É melhor tirares-lhe as balas,
Stan.
:56:40
Merda!
:56:45
Soube que tiveste um fim-de-semana
caro em Las Vegas.
:56:49
Como conseguiste errar tanto?
:56:52
Não é nada. Não sabia.
Não é a minha cidade.
:56:55
Os russos não se importam
que sejas polícia.
:56:59
Vão acabar contigo.
Devias apanhar um avião.
:57:02
Por quê?
:57:03
-A solucão é fácil.
-Como?
:57:05
Fecho uma conta.
:57:09
-De quem?
-De um dos antigos. Do primeiro.
:57:13
O tipo é um risco de
alta segurança.
:57:15
Se eu não estiver cá,
quem o manterá fora do radar?
:57:19
Vou cobrar-lhe, só isso.
Está bem?
:57:30
Tu é que sabes.
:57:33
Não quero que te espalhes.
:57:35
Não quero ver-te na primeira página
como os outros.
:57:40
Entendo.
:57:43
Quem guia?
:57:45
Eu. O Mercedes cinzento.
:57:49
Traz o carro.
:57:53
O Monte Carlo preto,
com as janelas de trás furadas.