1:05:03
É a primeira vez, não estás à vontade.
Eu guardo-to.
1:05:08
-E tu?
-Eu estou à vontade.
1:05:11
-E tu?
-Muito à vontade.
1:05:14
Vamos acabar o trabalho.
1:05:19
Não toquem em nada! Provas.
1:05:27
Alonzo, o que pensam
aqueles estupores?
1:05:30
Que vou ficar quieto
e deixá-los lixarem-me?
1:05:34
Posso acabar contigo.
1:05:39
Jake, vem cá.
1:05:42
Senta-te.
1:05:48
Eis um segredo:
1:05:50
Quando se mata alguém
no servico...
1:05:52
...têm de ser teus escravos
na outra vida.
1:06:00
Toma.
1:06:02
Começa um séquito.
1:06:07
-Quer que o mate?
-Quero.
1:06:09
Força, miúdo. Faz-me esse favor.
1:06:11
Vá.
1:06:13
Faz um favor a ti próprio.
Mata-o.
1:06:16
Fala a sério?
1:06:17
Corram as cortinas.
1:06:30
-Pronto, está bem.
-Vá.
1:06:36
-Púm!
-Búm!
1:06:41
Mata-o.
1:06:42
Não, pá.
1:06:46
Estes miúdos de hoje.
Não o matas?
1:06:48
Pronto, dá cá a arma.
1:06:51
Novatos!
1:06:52
Para termos as coisas feitas,
temos de ser nós a fazer.
1:06:57
Merda!