Training Day
к.
для.
закладку.
следующее.

:31:06
Хочешь пива?
:31:09
-Нет, я не хочу пива.
-Нет? Ты что, спятил?

:31:24
Хочешь оформить 60 баксов?
:31:26
Вот, держи. Давай, присоедини их как улику.
:31:29
А где твои подозреваемые? Давай вернись, найди их.
:31:32
Я не знаю где.
Ты отпустил их.

:31:33
-Я отпустил их?
-Да, ты сделал это.

:31:35
Хочешь бегать и размахивать пушкой, оставайся в Патруле.
:31:38
А это расследование.
:31:41
Пусть мусорщики таскают мусор.
:31:42
Мы профессиональные удильщики
и охотимся за большой рыбой.

:31:45
а не гоняемся за безбашенными уродами...
:31:48
-Они могли убить тебя.
-Они должны сидеть в тюрьме.

:31:51
Зачем? Они остались избитые,
без денег.

:31:53
Парни с Хилл сайда дадут им прикурить.
Чего ты еще хочешь?

:31:57
-Я хочу правосудия.
-А это не правосудие?

:31:59
-Это уличное правосудие.
А что плохого в уличном правосудии?

:32:01
-Позволить им друг друга поубивать?
-Бог им в помощь.

:32:04
Да пошли они к черту.
Каждый выглядит, как они.

:32:06
Реальность в том,
что хорошие парни...

:32:08
...умирают первыми.
Школьники и их мамы...

:32:11
...семейные люди не хотят
попасть под пулю.

:32:15
Чтобы защитить овцу,
надо поймать волка.

:32:18
А чтоб поймать волка надо самому быть волком
:32:21
Что?
:32:23
-Защитим овец, убивая волков.
-Я слышал.

:32:26
-Нет, ты не слышал.
-Ладно.

:32:29
Да черт с ними, ладно.
:32:42
Ты хоть кого-нибудь посадил?
А то ты такой занятой,

:32:44
что тебе, кажется, не до этого...
:32:46
Не говори дерьма!
:32:48
Черт, они строят тюрьмы из-за меня!
:32:52
Судьи дали где-то 15,000
человеко-лет заключения...

:32:56
...по моим делам.
Мои дела говорят сами за себя.


к.
следующее.