:05:09
Jag vill inte sitta i en varm,
polisbil hela sommaren.
:05:18
Berätta en historia, Hoyt.
:05:21
-Gillar du min historia?
-Inte din historia, en historia.
:05:26
Eftersom du inte kan hålla käften
så jag kan läsa, berätta en historia för mig då.
:05:30
-Jag kan ingen.
-Kan du inte?
:05:32
-Nej.
-Jag ska berätta en för dig.
:05:34
Det här är en tidning, eller hur?
90 procent är skitsnack.
:05:39
Men det är underhållande. Så jag läser det.
:05:41
Det roar mig. Du låter mig inte
läsa det, så du roar mig.
:05:46
Berätta en historia nu. Sätt igång.
:05:49
-Det var ett DUI stopp.
-Ett DUI stopp?
:05:52
Låt mig få värma upp!
:05:54
-Ett DUI? Oh, shit!
-Ja, jag--
:05:57
-Hör nu, vi hade nattskiftet--
-Vilka vi?
:06:00
-Oh, jag och Debbie.
-Vem är Debbie?
:06:04
Debbie Maxwell, min polisaspirant.
:06:07
-En kvinnlig polisaspirant?
-Ja, sir.
:06:10
Okej. All right.
:06:14
Är hon svart, vit?
:06:16
Hon är vit.
:06:18
-Slicka-henne licens?
-En vadå?
:06:21
En slicka-henne licens.
Är hon flata, lesbisk?
:06:25
-Är hon bra?
-Hon är ganska bra.
:06:28
-Okej, Debbie, nattskift. Fortsätt.
-Visst.
:06:30
-Det var en tyst natt--
-Boom!
:06:33
-Vad i helvete?
-Man vet aldrig, det är poängen. Fortsätt.
:06:37
Det var tyst och vi patrullerade...
:06:39
...jag körde. Den här Acuran,
en vacker bil bara...
:06:43
...kom ut från en sidogata, tvärs
över vägen. Jag satte på blåljusen.
:06:48
Han körde 10 kvarter
innan han stannade.
:06:52
Nummerplåtarna var helt ok,
så jag körde en test och arresterade.
:06:55
Jag satte honom i vår bil,
och hon letade igenom hans bil.
:06:58
Hon visade mig en .38:a
och två laddade gevär.