:17:00
Tornei-me num incompetente.
:17:03
Há algo mais aborrecido do que
uma mascote chata?
:17:07
Eu importava-me com o teu pai.
:17:09
Eu vivia e respirara
para ele.
:17:11
Estes gajos, os sete anões...
:17:14
eles pensam que és estúpido...
:17:15
um perigo para a empresa,
um mandrião.
:17:18
Eles vão arranjar maneira de
te porem de lado, David.
:17:20
Eles estão mortinhos para terem o
teu escritório, a tua vida...
:17:22
Eles estão mortinhos para terem o
teu escritório, a tua vida...
:17:23
a tua posição.
:17:25
Eles trabalham dia e noite...
:17:27
para ver se te sacam
os teus 51 por cento.
:17:30
E eles vão vender estas
palavras de tradição...
:17:33
para que possam comer
numa cafetaria melhor.
:17:37
Mas eles não sabem isto.
:17:39
As pessoas vão tornar a ler!
:17:44
Já percebi.
:17:45
Eles até têm uma alcunha de ti
nas tuas costas.
:17:51
Citizen Dildo.
:17:55
Tens uns grandes instintos...
:17:57
mas digo isto com grande amor.
:18:00
Resgata a tua vida...
:18:02
aprende a ser um sacana...
:18:04
dois é o suficiente.
:18:07
Desculpa-me.
:18:10
Ainda acredito nesta
família, David...
:18:12
mesmo que sejas só tu.
:18:15
Tira o Tipp daqui.
:18:17
Leva-o a casa,
e na manhã...
:18:19
diz-lhe que ele foi outra vez
contractado com um aumento de 50 por cento.
:18:21
Dá-lhe aquele grande escritório
á frente do corredor dos sete anões.
:18:24
E marca uma reunião
com os outros advogados.
:18:26
Vou chegar cedo amanhã.
:18:29
Bem, mais cedo do que o normal.
:18:42
Olá, jeitoso.
:18:45
Vim desejar-te um
feliz aniversário.
:18:47
Oh, meu.
:18:51
Eu não te convidei, Julie.
:18:53
- Isso foi um bocado estranho.
- É assim que funciona nas festas...
:18:55
Tens que ser convidada.