:18:00
Resgata a tua vida...
:18:02
aprende a ser um sacana...
:18:04
dois é o suficiente.
:18:07
Desculpa-me.
:18:10
Ainda acredito nesta
família, David...
:18:12
mesmo que sejas só tu.
:18:15
Tira o Tipp daqui.
:18:17
Leva-o a casa,
e na manhã...
:18:19
diz-lhe que ele foi outra vez
contractado com um aumento de 50 por cento.
:18:21
Dá-lhe aquele grande escritório
á frente do corredor dos sete anões.
:18:24
E marca uma reunião
com os outros advogados.
:18:26
Vou chegar cedo amanhã.
:18:29
Bem, mais cedo do que o normal.
:18:42
Olá, jeitoso.
:18:45
Vim desejar-te um
feliz aniversário.
:18:47
Oh, meu.
:18:51
Eu não te convidei, Julie.
:18:53
- Isso foi um bocado estranho.
- É assim que funciona nas festas...
:18:55
Tens que ser convidada.
:19:01
Estou fula contigo, seu caralho.
:19:04
Fizemos amor quatro vezes
na noite passada.
:19:08
- Isso é bom?
- Duas é bom.
:19:12
Três é muito bom.
:19:15
- Mas quatro...
- Quatro é muito bom?
:19:17
Quatro é...
:19:24
Quatro é o quê?
:19:27
Abraça-me, e depois eu vou.
:19:30
E tu depois podes outra vez falar
com aquela morena engraçada.
:19:33
Quatro é o quê?
:19:34
Não quero conhecer os teus amigos chiques.
Conhecia-os quando eu também era chique.
:19:39
Quatro é o quê?
:19:42
Ela pareça uma traça.
:19:45
Uma traça?
:19:47
Às vezes fico preocupada contigo,
em que alguma rapariga esperta...
:19:50
vestindo um grande e pateta casaco
te dê a volta ao miolo.
:19:54
E depois perco o meu amigo.
:19:55
Acabando-se com as festas de
sopa de galinha pra ti e para mim.