Zoolander

1:00:21

...jdu dolù z
hory Vesuv...

1:00:23

...když uklouznu ze srázu
a zaèínám padat.

1:00:26

Myslím na smrt.
Teplý chléb, Zeku!

1:00:29

Prostì padám.
Na tu hrùzu nikdy nezapomenu.

1:00:32

Když si teï uvìdomím:
"Poprdele, Honzo...

1:00:35

...nekouøil jsi náhodou
Peyote šest dní v kuse?

1:00:38

Nemohlo ti to zùstat
v mozku?"

1:00:41

A?

1:00:44

Bylo to tak.
Byl jsem úplnì v poøádku.

1:00:46

Na hoøe Vesuv jsem
nikdy v životì nebyl.

1:00:49

Coolový pøíbìh, Honzo!

1:00:51

Díky, Olafe.

1:00:53

Minulá noc byla super.

1:00:56

Všude se vznášel
prach...

1:00:58

...nic nebylo vidìt.
bylo to, jako: "Wow, kdo je to?

1:01:01

-Kdo je to?"
-Myslím, že zaèínám nìco cítit k Matildì.

1:01:04

Chlapèe, nechtìl jsem nic
øíkat,

1:01:07

ale ta energie, co mezi vámi dvìma
jiskøila...

1:01:10

...bylo to, jako: "Pozor!"

1:01:12

V jednom momentì...

1:01:14

...kdy byla v sendvièi mezi dvìma finskými
trpaslíky a maorským šamanem...

1:01:17

-Jo...
-To jsem si v duchu øekl:

1:01:20

"Wow, s touto ženou by sem
chtìl strávit zbytek života."

1:01:25

Opravdu?

1:01:27

Jak se tomu øíká?

1:01:29

Myslím, že "láska".

1:01:38

Kolik je hodin?

1:01:39

-Témìø pìt.
-Cože?

1:01:41

Hej, ta show,
zaène za tøi hodiny!

1:01:44

Jak nezískáme ty dùkazy, Dereku
budeme mrtvý. Uvìdomujete...

1:01:47

Klid. Co takhle:
"Dobré odpoledne, Dereku a Honzo,

1:01:52

díky za ten
noèní lunapark?"

1:01:56

-Haló?
-Haló?

1:01:59

Oh, ahoj, Katko...