:18:06
Hoæe kuæi? Pretjeruje!
:18:08
elim svom ivotu
dati vie smisla.
:18:11
Dublje mi se misli
vrzmaju mozgom.
:18:13
Neki dan sam razmiljao kako pomoæi
siromanoj djeci da nauèe èitati.
:18:18
l sama pomisao na to prièinila mi je
zadovoljstvo kakvo do sada nisam doivio.
:18:21
Mislim da ti nisi za to.
:18:23
Mogao bih osnovati i svoj institut.
:18:26
Mogli bi ga nazvati ''Derek Zoolanderov
centar za djecu koja ne èitaju...
:18:31
...dobro''.
:18:32
A to æe biti sa nama? Sve smo
ovo zajedno izgradili... Pazi guzu!
:18:37
Kad smo se upoznali, nisi bio
u stanju dobiti posao za katalog,
:18:41
a ni skrenuti ulijevo ni pod razno.
Pogledaj se sada!
:18:44
- Ali znam skrenuti ulijevo!
- Da...naravno.
:18:47
Neki manekeni na kraju piste
skreæu lijevo, a neki desno.
:18:51
Ti si darovit, no skretanje
ulijevo svakako nije tvoj dar.
:18:54
Sjedni!
:18:57
Hoæe li èuti dobru vijest?
:19:03
Mugatu te eli u svojoj novoj kampanji.
:19:06
Zar nisi èuo...upravo sam se povukao.
:19:09
Ali ovo je Mugatu.
:19:11
l trenutno je uasno popularan!
:19:14
Moe uzeti govno, zamotati ga
u foliju, objesiti na udice...
:19:17
... i to kao naunice
prodati kraljici Elizabeti!
:19:23
Cijeli svijet mode ti se smije.
:19:28
to nam je èiniti kad padnemo s konja?
:19:37
Ponovno se popnemo na njega.
:19:40
Oprosti, Maury...
ali ja nisam "gimnastijalac."
:19:44
Vraæam se kuæi...svojim korijenima.
:19:47
Moram pronaæi sebe.
Vidimo se, Maury.
:19:57
Zemlja rudnika ugljena,
juni New Jersey