Zoolander

1:00:21

Tako sam se ja penjao
na Mount Vesuvius...

1:00:23

kad sam se odjednom poskliznuo
i poèeo padati.

1:00:26

Mislim, skoro da nisam umro.

1:00:28

Mislim, skoro da nisam umro.

1:00:29

Samo padam...
Nikad neæu zaboraviti taj strah.

1:00:33

Kad se odjednom setim,
"Do ðavola. Hansel...

1:00:36

zar nisi bio napušen
èitavih šest dana?

1:00:38

I ne bi li nešto od ovoga,
možda moglo biti u tvojoj glavi??"

1:00:41

I?

1:00:44

I bilo je. Bio sam dobro.

1:00:46

Nikad nisam bio na Mount Vesuvius.

1:00:49

Cool prièa, Hansel.

1:00:51

Hvala, Olaf.

1:00:54

Frajeru, kakva je droga bila juèe?

1:00:57

Prašina je letela.

1:00:59

Ništa nisi mogao videti.
Bilo je, ono kao, šta je to?

1:01:01

- Ko je to?
- Mislim da padam na Matildu.

1:01:04

Frajeru,
nisam ništa hteo reæi...

1:01:07

ali neka luda energija je
bila izmeðu vas dvoje.

1:01:10

Bilo je, onako, pazi!

1:01:12

U jednom trenutku juèe...

1:01:14

kad je bila izmeðu dva finska patuljka
i maorskog poglavice...

1:01:18

- Oh, da.
- Kad sam pomislio...

1:01:21

"Wow, stvarno bih mogao provesti
celi život s ovom ženom."

1:01:25

Stvarno?

1:01:27

Kako se to zove?

1:01:29

Mislim da se to zove ljubav, glupane.

1:01:38

Koliko je sati?

1:01:39

- Skoro 17h.
- Što?

1:01:42

Hej, momci,
revija poèinje za tri sata.

1:01:45

Derek je mrtav ako ne
naðemo taj dokaz. Imate li....

1:01:47

Whoa, polako. Može prvo
"Dobar dan, Derek and Hansel.

1:01:52

Hvala za juèeašnji
tulum èudaka"?

1:01:56

- Halo?
- Halo?

1:01:59

Oh, vozdra, Katinka.