1:05:01
# And he's getting too bothered
1:05:05
# About the spots on his chest
1:05:09
# Chest, chest... #
1:05:11
Manchester.'
cuna del ferrocarril,...
1:05:14
..del ordenador,...
1:05:15
..de la bomba que bota.
1:05:19
Y esta noche, algo que hace época
está teniendo lugar.
1:05:23
¿lo ves?
1:05:26
(# A Guy Called Gerald: Voodoo Ray)
1:05:29
Estan aplaudiendo.. al DJ.
1:05:32
No a la musica, ni al musico,
ni al creador,...
1:05:36
..pero... al medio.
1:05:39
Aqui lo tienes.
1:05:40
El nacimiento de la
cultura Rave.
1:05:42
La beatificación del ritmo.
1:05:45
La edad del baile.
1:05:46
Este es el momento en el que
incluso el hombre blanco baila.
1:05:49
Bienvenido a Madchester.
1:05:52
A Guy Called Gerald: Voodoo Ray
1:06:10
Tengo aqui conmigo
a un amigo muy especial,...
1:06:13
..el señor Peter Duff,...
1:06:15
..que ha trabajado en los canales
no solo en este siglo...
1:06:17
..pero, pueden creerlo,
en el siglo pasado.
1:06:19
- Peter...
- Mm-hm?
1:06:21
Los canales.
¿Cuando hace que...
1:06:23
que... ¿en que año empezó
a trabajar en los canales?
1:06:28
1900.
1:06:29
- 1900, eso es.
- Si.
1:06:31
En la cúspide...
En la cúspide.. de una nueva era.
1:06:34
Mm-hm.
1:06:35
¿que recuerdas de los canales
por aquellos entonces?
1:06:38
Muy poco.
1:06:41
- ¿Muy poco?
- Si.
1:06:42
Pacificos.
1:06:44
- ¿pacificos?
- Si.
1:06:45
No creo que.. no creo que
podamos usar mucho de eso.
1:06:48
¿Quieres que..¿
1:06:49
El tio... casi ni se mantiene en pie.
¿Crees que...
1:06:53
(# Brian and Michael: Matchstalk Men
And Matchstalk Cats And Dogs)
1:06:56
# But Lowry didn't care much anyway
1:06:59
- ¿todo bien, Tony?
- OK?