:49:01
Oui.
:49:03
Il y a de la mauvaise énergie
en ce moment par ici.
:49:05
Ça veut dire quoi ça, de la
mauvaise énergie ?
:49:07
Qu'est-ce que ça vient
faire là cette putain... ?
:49:09
Énergie ? Tu ne sais même
pas ce que c'est.
:49:11
- Ce sont des foutaises de la fin du vingtième siècle...
- Ne dis plus un mot.
:49:14
- ...déguisées en spiritualité.
- Ta gueule, ta gueule.
:49:21
Ne me touche pas.
:49:23
C'est la dernière fois
que tu me touches.
:49:25
- D'accord.
- Dernière.
:49:28
Non... ok, là c'est la dernière fois
que tu me touches.
:49:35
Je te le demande gentiment.
:49:38
S'il te plaît...
:49:41
S'il te plaît, ne
me quitte pas.
:49:48
Oh, va te faire foutre.
Allez. Ne me...
:49:55
- Non.
- Ne me quitte pas.
:50:13
D'accord !
:50:15
Bien, merci.
:50:18
Va te faire foutre.
:50:25
Manifestement, c'est une mauvaise
période pour moi...
:50:27
Mais, euh...
:50:28
Je crois que c'est Scott
Fitzgerald qui a dit...
:50:32
"Les vies américaines
n'ont pas de deuxièmes actes."
:50:34
Bah, ici c'est Manchester.
:50:37
On fait les choses différemment ici.
:50:41
C'est le deuxième acte.
:50:56
Deux petits moineaux,
assis sur un mur...
:50:59
l'un s'appelle Peter
et l'autre Paul.