:44:00
Ok.
:44:04
5 millions.
:44:06
Vous voulez quoi pour ça ?
:44:08
- Ce que je veux ?
- Ouais.
:44:10
Je veux tout.
:44:12
Je veux tout : les anciens
enregistrements, la porte, cette table,
:44:15
cette nourriture, ces fenêtres,
je veux tout.
:44:17
- Ok.
- Vous voulez Factory ?
:44:19
C'est exact.
:44:21
Ok. Nous sommes très,
très flattés, Roger.
:44:24
Terriblement flattés que tu penses que
nous valions une telle somme...
:44:28
Cependant, ce que tu...
ce que je dois t'expliquer, c'est que...
:44:32
Factory Records n'est
pas une société.
:44:35
Nous sommes une expérience
de nature humaine.
:44:37
Tu es en train de te tromper...
:44:41
en fait nous avons un accord...
:44:44
avec nos groupes,
:44:47
et nous n'avons aucun contrat.
:44:50
Et j'ai bien peur de... refuser.
:44:54
Parce que voici le papier qui sert...
:44:57
pour les accords de Factory Records
avec tous ses groupes.
:45:02
"Le travail des artistes leur appartient,
le label ne possède rien."
:45:06
"Nos groupes ont la liberté."
:45:09
"De foutre le camp."
:45:11
Oh, ouais. D'accord.
:45:13
"La liberté de foutre le camp"
:45:17
Je ne suis pas obligé de faire
affaire avec vous.
:45:19
Correct.
Mais mon épitaphe sera...
:45:23
que je n'ai littéralement, voir
métaphoriquement, jamais...
:45:28
retourné ma veste.
:45:30
Je me suis évité davoir...
:45:33
le choix de tout revendre...
:45:35
en ne me laissant rien à revendre.
:45:43
Tony, t'es un putain
de cinglé.
:45:45
C'est un point de vue.
:45:55
Plus que tout, j'aime Manchester.
:45:57
Les vieux entrepôts,
les architectures ferroviaires...