:06:01
Това е приятелчето ми
от Форт Грийн.
:06:02
Готин е.
На 17 години, човече.
:06:04
- 17?
- Шибани 17!
:06:06
Но направо кара мацките
да подскачат, пич.
:06:08
И не се тревожи за
тъпканицата.
:06:09
- Всички сте във ВИП ложата.
- Това са мои хора.
:06:11
Искаш да влезем оттук ли?
:06:13
Не, минавате отзад,
вратата ще бъде отворена.
:06:15
- Не се притеснявай за това.
- Благодаря ти.
:06:16
Ей, слушай,
не се разбеснявай,
:06:18
докато не стане
време за беснеене,
:06:20
чуваш ли?
:06:22
Грижи се за себе си.
:06:24
Ще се видим после.
:06:25
Ще се видим, когато мога.
:06:33
Ей, Елински!
:06:35
Г-н. Елински!
О, боже мой!
:06:37
Какво правите тук?
:06:38
Аз-аз мислех, че никога не
напускате училището.
:06:40
Мислех, че си имате легло
долу в парното или нещо такова.
:06:43
Ъъм...
:06:45
Мери Д'Анунцио.
:06:46
Мери "(5-)" Д'Анунцио,
да, аз съм.
:06:48
Шегувам се.
Не е толкова важно.
:06:50
Не, окей. Тук съм с приятели,
така че, трябва да вървя.
:06:53
Тоя пич, който дойде днес
в класа? Той познава тоя-оня, нали?
:06:56
Тоест, мислите ли,
че може да ни вкара?
:06:59
Не, аз не...
не мисля...
:07:00
Знаете ли, никого не пускат.
:07:02
Казват, че е претъпкано,
:07:04
но аз трябва да вляза...
наистина, трябва.
:07:06
Фен ли сте на Дъск?
:07:09
Да, е-естествено.
:07:10
Той е абсолютно точен пич, нали?
Тоест, невероятен е.
:07:13
Не мога да повярвам,
че ви кефи.
:07:15
Не се обиждайте, но си мислех,
че ви харесват стари шлагери
:07:18
като на Бари Манилоу
или нещо подобно.
:07:20
Не, мисля, че... мисля, че Дъск
е много добър.
:07:22
Всъщност, аз... аз харесвам
по-ранните му работи.
:07:25
- Ей, Джейк!
- По-ранните му работи?
:07:26
Да?
:07:27
Какви ги вършиш?
:07:29
Аз...
:07:30
Хайде, задържаме човека
на вратата.
:07:32
- Ние сме заедно.
- Да вървим.
:07:33
Ти си онзи тип с кучето, нали?
:07:35
Пак ти. Да. Не мина ли
времето ти за лягане?
:07:38
O, не. Аз съм с Джейк.
Ние сме... ние сме гаджета.
:07:41
- Гаджета? Наистина?
- Тя се шегува.
:07:43
Ами, идвайте. Има достатъчно
място за гаджетата.
:07:45
Аз съм тук с приятели.
Може ли...може ли и те да дойдат?
:07:47
- Момичета?
- Мери, моля те.
:07:49
Да не си откачила?
:07:51
Не може да вкараме и още една
сурия типове. Да вървим, хайде.
:07:54
Тя не може да влезе вътре.
:07:55
Не, няма нищо, няма нищо.
:07:57
- Монти...
- Какво става? Тези двамата.
:07:58
Да, добре.