:48:00
Hagyhatnák, hogy Doyle-t magával vigye.
:48:02
Nem lenne olyan magányos.
:48:03
Nem vihetsz be kibaszott kutyát a sittre, Jake.
:48:07
Én csak azt mondom, hogy jó lenne.
:48:13
Rendben.
:48:15
Igen, jó lenne.
:48:24
Monty szívós.
Nem lesz semmi baja.
:48:28
Én a helyében...
egy napot sem bírnék ki,
:48:31
de... Monty más.
:48:34
Igen?
Úgy gondolod?
:48:35
Igen.
:48:36
Ezt kurvára nem érted, igaz?
:48:38
Mit nem értek?
:48:40
Röviden akarod, Jake?
:48:42
Az olyan fickók, akik úgy nézek ki,
mint Monty nem viselik jól a börtönt, fogod?
:48:45
Három választása van,
de egyik sem kóser.
:48:49
Egy, megléphet.
Kettõ, bekapja a csövet.
:48:52
A csövet?
:48:53
Nem mondtam, hogy ezt teszi,
csak arról beszélek, hogy mik a lehetõségei.
:48:56
A harmadik, hogy bevonul a börtönbe, ennyi.
:48:58
Ja, és ez az, amit tenni fog.
Bemegy, és én varom, mikor szabadul.
:49:04
Talán.
:49:06
Megmondom mi lesz. Holnaptól bye-bye Monty.
:49:14
Hogy érted ezt?
:49:18
Ha lelép, akkor eltûnik.
Nem fog hazajönni többé.
:49:21
Ha meghúzza a ravaszt, akkor urnába teszik.
:49:24
Eltávozik.
:49:25
Ha pedig bezárják, akkor sem lesz itt.
Sose látod újra.
:49:29
Dehogynem.
:49:30
Nem, nem fogod.
:49:32
Járok majd látogatni,
és ott leszek, amikor szabadul.
:49:35
Egy nagy lószart.
Sok lenne az olyannak, mint te, Jake.
:49:37
- Nem fogod látogatni...
- Mint én?
:49:39
Ja, pontosan.
:49:40
- Mi... miért...
- Sosem látod viszont.
:49:43
Azt gondolod tán,
hogy majd az egész után leültök sörözgetni,
:49:45
anekdotázgattok a régi idõkrõl,
és hogy barátok maradtok?
:49:48
Holnaptól vége, Jake.
Ébredj már fel, baszd meg!