1:01:00
Dat betekent dat je sterk
en snel bent.
1:01:03
Ik speel op de... point.
1:01:05
Je slaat teveel
van deze dingen over,
1:01:07
ze gooien je eruit...
echt waar.
1:01:08
Ik wil gewoon mijn
sigaret oproken.
1:01:10
Grappig. Je bent geen...
Ik weet niet.
1:01:12
Ik had je nooit ingeschat
als basketballer, weet je?
1:01:14
Je lijkt meer op een...
1:01:16
op een...renner,
op een baansporter.
1:01:21
Waar kom je vandaan?
1:01:25
Nee, ik bedoel...kom je van Uptown?
1:01:27
U.F.A.?
Heb je een studiebeurs?
1:01:29
Wat, kan ik niet
van Rivendale komen?
1:01:31
Jij kan komen van waar je
maar wilt. Gewoon... nieuwsgierig.
1:01:37
Ik bedoelde er niks mee.
Ik wilde alleen...
1:01:39
Weet je, i-ik had ook
een studiebeurs.
1:01:42
Dat is een goed iets.
Je...je hebt geluk.
1:01:45
Wat... wat is je naam?
1:01:47
Nat? Natalie?
1:01:48
Naturelle.
- Naturelle?
1:01:49
Serieus?
1:01:53
Naturelle.
Wauw. Ik hou van die naam.
1:01:59
Hoe oud ben jij?
1:02:01
18.
1:02:03
Ben jij 18?
1:02:04
Waarom?
- 'Tis niet elke dag
1:02:06
dat ik een meisje ontmoet zo mooi als jij
die [schiet van de drie punten lijn].
1:02:09
Dat is dodelijk.
1:02:12
Hoe oud ben je?
- Oud genoeg om het te vragen.
1:02:15
Je bent te oud om
rond te hangen op de speelplaats.
1:02:17
Ik hang hier niet rond.
1:02:19
Ik liep hier toevallig langs.
1:02:21
Wat als ik 17 zou zijn?
1:02:25
Het zou invloed kunnen
hebben op ons gesprek.
1:02:28
Maar je bent 18,
dus we hebben geen probleem.
1:02:40
Wat zou je ervan vinden
als ik eens langskom om je te zien spelen?
1:02:44
Serieus. Het lijkt me erg leuk.
1:02:48
Misschien.
1:02:49
Misschien?
1:02:52
Oke.
1:02:54
Ik ben degene achter de bank
die roept, "Terug in de verdediging!"
1:02:58
K'zie je.