:05:31
A cidade toda saiu
para dizer adeus.
:05:34
Tens muitas fans jovens.
:05:36
Pois.
:05:39
Acho que nos somos
os mais velhos aqui.
:05:42
"Nos"?
:05:53
É este o gajo.
:05:57
Como estás, matulão?
:05:59
Sr. Homem... o homem chegou!
:06:01
Vai e volta
ao mesmo tempo.
:06:03
Sete anos, pá...
essa merda não tem piada.
:06:05
Pá, isso é enervante, pá.
:06:07
O mundo é assim.
:06:08
Foscasse, estás fixe?
:06:09
Tenho tentado não pensar
nisso, percebes?
:06:12
O que... o que é isto?
O que... o que é que se passa aqui?
:06:14
Esse é o lendário
DJ Dusk, pá.
:06:16
Esse é o gajo
de Fort Greene.
:06:18
Ele é fixe.
17 anos, pá.
:06:19
- 17?
- Filho da puta, 17!
:06:22
Mas ele poem as gajas
aos saltos, pá.
:06:23
E não te preocupes
com a multidão.
:06:25
- Sala VIP para vocês todos.
- Este é o meu pessoal.
:06:27
Queres que entremos
por aqui?
:06:29
Não,vai pelas traseiras
e a porta vai estar aberta.
:06:31
- Não te preocupes com isso.
- Obrigado.
:06:32
Hey, ouve,
não percas a calma
:06:34
até ser a altura
de perderes a calma,
:06:36
Ouviste?
:06:39
Tem cuidado contigo.
:06:40
Encontramo-nos
do outro lado.
:06:41
Vejo-te quando te vir.
:06:49
Hey, Elinsky!
:06:52
Sr. Elinsky!
Oh, meu Deus!
:06:54
O que fazes por aqui?
:06:55
Eu- Eu nem sabia que tu
tinhas deixado a escola.
:06:57
Pensava que tinhas uma cama
na casa da caldeira ou isso.