1:01:08
Najdi si slubo,
kjer te plaèajo z gotovino,
1:01:14
kjer ef ne postavlja vpraanj.
1:01:16
Ustvari si ivljenje
in nikdar se ne vrni.
1:01:22
Ljudje kot si ti, Monty, so dar.
1:01:26
Kamor gre, dobi prijatelje.
1:01:29
Kaj bo dobrega?
-Dve pivi.
1:01:30
Trdo bo delal.
1:01:31
Imel bo sklonjeno glavo
in zaprta usta.
1:01:34
Ustvaril si bo nov dom.
1:01:36
Izvoli, James.
-Najlepa hvala.
1:01:39
Iz New Yorka si.
Tega ne more spremeniti.
1:01:43
New York ima v kosteh.
1:01:46
Èeprav preivi celo ivljenje na
zahodu, ostane Newyorèan.
1:01:51
Pogreal bo prijatelje,
svojega psa, a si moèan.
1:01:55
To ima po mami.
Moèan si kot je bila ona.
1:02:02
Poièi prave ljudi
in si priskrbi dokumente.
1:02:04
Kar naprej.
-Vozniko dovoljenje.
1:02:07
Kako vam je ime?
-James.
1:02:10
Niste od tu, kajne?
-Ne, z zahoda sem.
1:02:13
No, pa vas fotografirajmo.
1:02:15
Ne premikajte se.
Nasmehnite se.
1:02:19
Malo bolj se nasmejte, James.
1:02:21
No, e malo bolj. Dobro.
1:02:25
Pozabil bo staro ivljenje.
1:02:28
Ne more se vrniti.
1:02:30
Ne more klicati.
Ne more pisati.
1:02:33
Nikdar ne glej nazaj.
1:02:35
Ustvari si novo ivljenje
in ga zaivi. Me slii?
1:02:39
ivi ivljenje tako,
kot je treba.
1:02:42
In mogoèe...
1:02:44
Sicer je nevarno, a èez nekaj let
morda poklièe Naturelle.