:58:00
-Har inte vi setts förut?
-Jag känner igen dig.
:58:04
-Du gick i min brors klass.
-Pete.
:58:08
Ja, jag vet vem du är.
:58:10
Nat. Kom. Vi sticker.
Vi har träning.
:58:14
-Jag kommer strax.
-Okej.
:58:16
Ja, ja. Dumskalle...
:58:19
-Vad ska du träna?
-Basket.
:58:22
Allvarligt?
Spelar du? Kom igen.
:58:25
-Guard?
-Anfallare.
:58:27
Small forward? Det var som fan.
Då är du både stark och snabb.
:58:32
Jag är etta. Point-guard.
:58:35
-Struntar du i träningen åker du ut.
-Jag vill bara röka klart.
:58:39
Jag hade inte trott
att du spelade basket.
:58:44
Du ser mer ut som en...
:58:45
Som en löpare.
Som en friidrottare.
:58:49
Var kommer du ifrån?
:58:53
Nej, jag undrar om du är norrifrån?
:58:55
-Har du ett UFA-stipendium?
-Kan jag inte vara från Riverdale?
:58:59
Du får komma varifrån du vill.
Jag är bara...nyfiken.
:59:06
Jag menade inget illa.
Jag hade också stipendium.
:59:09
Det är bra. Du har tur.
:59:12
Vad heter du?
Nat? Natalie?
:59:15
-Naturelle.
-Naturelle? Är du allvarlig?
:59:20
Naturelle. Jag gillar det.
:59:27
-Hur gammal är du?
-1 8.
:59:30
Är du 1 8?
:59:31
-Hur så?
-Det är inte ofta...
:59:33
...man träffar en söt tjej
som spelar basket. Det är grymt.
:59:38
-Du, då?
-Gammal nog att behöva fråga.
:59:41
Du är för gammal
för att hänga på lekplatsen.
:59:44
Jag hängde inte här.
Jag gick förbi.
:59:47
Om jag vore 1 7, då?
:59:51
Det kan göra samtalet kortare.
Men du är 1 8.
:59:55
Så vi har inga problem.