25th Hour
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

:51:00
Bilmiyorum, Pop.
çok fazlaydýlar.

:51:01
Rockefeller kurallarý denen harika birþeyimiz var.
:51:02
Sende iyi vurdun mu ?
:51:04
Birakta sana öðreteyim.
:51:04
Yeah, evet vurdum.
:51:05
Koltuðunda bir kilo vardý.
:51:06
Ah, bir ay ver.
:51:07
Böyle bir miktar bir A-1 durumudur.
:51:08
her zamankinden daha iyi görünüyor olacaksýn.
:51:09
Hey, Pop...
:51:10
15 yýl minimum.
:51:12
haklýydýn.
O deðildi.

:51:13
yargýlama kurallarina göre o kadar uzun süre için,
:51:14
Naturelle deðildi..
:51:15
hakimler davacýdan sinyali alýrlar.
:51:17
Tabii ki Naturelle deðildi.
:51:18
ve eðer o sabah sayýn hakimin
karýsý aðzýnýn payýný verdiyse,

:51:20
mahfoldun demektir.
:51:21
Ýyi birþeye harcanýrsýn.
:51:23
eðer þanslý...
gerçekten þanslý isen...

:51:25
mesela diyelimki
bir önceki aksam adam iyi garnitürler yemiþse.

:51:28
belki seni bir A-2 ’ye mahkum eder.
:51:30
ama o da 3 yýldan 8 yýla kadar… minimum.
:51:33
Ne kadar battýðýn
:51:35
savcýnýn moduna baðlý,
:51:37
ve o soracak bize,
"top oynadý mý ?"

:51:42
Yani…
:51:44
neden bize arkadaþýn
Nikolai hakkýnda birþeyler anlatmýyorsun ?

:51:48
Senin için kolaylaþtýrmamýzý saðla.
:51:52
Birsey sorabilir miyim ?
:51:54
Tabi.
:52:00
Aletin aðzýndaykende,
:52:00
tatlý köpek
:52:03
böyle konuþtumu ?
:52:06
çünkü bana hiç susmuyormuþ gibi geldi,
:52:08
tatlý köpek.
:52:09
ve ben...
sadece merak ediyorum….

:52:10
bu...
bu sinir bozucu mu ?

:52:12
yani sen aðzýndasýn ve
:52:14
- ve o hiç susmuyor.
:52:18
Buraya bak, lanet herif.
:52:20
Ve bir takým adamlar
:52:24
seni Shirley diye çaðýrdýklarýnda,
:52:27
ayrýcalýk için teþekkür edecek bir tek sen ve vali Rockefeller
:52:30
olacak.
:52:31
hadi gidelim buradan.
:52:34
Amerikan avukata söyle burda zorlu biri var.
:52:47
Bir kýz arkadaþa ihtiyacýn var.
:52:50
- Kýz arkadaþ ?
- Evet.

:52:52
Bekle biraz.
:52:53
En son ne zaman bir kýz arkadaþýn oldu ?
:52:55
pekala ? En son ne zaman yattýn ?
:52:57
adaylarým var.
:52:58
- Adaylarýn mý var ?.
- Evet.


Önceki.
sonraki.