:56:01
* sen geniþ, ben dar yolu seçeceðim. *
:56:05
* Senden once Scotland da olacaðým *
:56:08
Peki Monty ?
:56:10
* Ama ben ve gerçek aþkým
asla tekrar buluþamayacaðýz*
:56:12
Bakalým.
:56:14
* Loch Lomond banklarýnda*
:56:17
Monty hapse giriyor.
:56:19
Bu yüzden batýya sürüyoruz
:56:19
O bir donut...
büyük koca bir sýfýr.
:56:23
Yo.
:56:25
Þirin bir kent bulana kadar sürmeye devam et.
:56:25
Antremana gitmeyelim.
Sadece bugünlük.
:56:28
Gitme o zaman.
:56:28
Çöldeki bu kentler...
:56:29
hadi evime gidelim.
:56:30
biliyormusun neden oradalar ?
:56:32
Ýnsanlar baska yerlerden uzak olmak istiyorlar
:56:32
Hadi, Nat. Gidelim.
:56:34
Annem akþama geç saate kadar da evde olmayacak.
:56:35
çöl yeniden baslamak için
:56:36
Ve yemek var.
:56:38
Güzel, çünkü hiç param yok.
:56:38
bir bar bul ve bende kendime içki alacaðým.
:56:39
Vito evde.
:56:40
ve ?
:56:41
O ne ?
:56:42
Hiç birþey. Farketmez.
:56:43
2
:56:44
Önemsemiyor musun, Nat ?
:56:46
Ne demek þimdi bu ?
:56:47
Evet, doðru.
:56:48
2 yýldýr içmedim.
:56:48
Biliyosun ondan hep hoþlanmýþsýndýr.
:56:50
Ondan hiç hoþlanmadým.
:56:50
ama seninle bir tane içerim.
:56:51
Hep bizimle takýlmak istiyorsun
:56:52
Oðlumla bir viski daha.
:56:53
çünkü benim senin baldýzýn olmamý istiyorsun.
:56:54
oyalanalým,...
:56:55
ama bu asla olmayacak.
:56:56
sakýn ondan hoþlanmýyormuþ gibi gözükmeye çalýþma.
:56:56
arpayý alalým ve oyalanalým
:56:58
Nat, lütfen, tamam mý ?
:57:00
Her gün evime geliyorsun...
:57:02
"Vito, beni eve götür"...
:57:03
Hergün ?
Ne tür bir saçmalýk bu ?
:57:05
Herneyse,o her zaman þu kýzla.
:57:07
- Naber, Simon ?
- Monty, naber ?
:57:09
- Seni görmek güzel.
- Seni görmek güzel.
:57:09
ve ben gidicem
:57:11
Bu kim ?
:57:12
Yeni biri.
Altýn. Ýyi.
:57:14
Þimdi, sana ne dedim biliyorsun.
:57:15
O büyük.
"Beep, beep"...
:57:17
kamyonunu çek, ne dediðimi anlýyor musun ?
:57:19
Tamam, Simon.
Ýsimle baþa çýkarým, tamam mý ?
:57:20
- sadece yardýma çalýþýyordum
Tamam. Sakin ol.
:57:21
Bunu tutmaný istiyorum.
:57:22
Onunla ne zaman ayrýldý ?
:57:25
Bir ay önce.
:57:26
Ama o durmadý.
:57:26
Senin için saklayacaðým.
:57:28
Evi arýyor, arýyor, kapatýyor.
:57:30
Lütfen. Lütfen.
:57:32
O mu býraktý, yoksa kýz mý býraktý ?
:57:33
Ýyi birine ihtiyacý var.
:57:35
Pardon.
:57:36
- Neden o...
- Pardon.
:57:38
- Ateþiniz var mý ?
- Ne ?
:57:40
Ateþinizi alabilir miyim ?
:57:42
Sana söylüyorum. Bana asla yazma.
:57:44
Asla ziyaret etme.
:57:46
Derim ki, "Tanrýya inanýyorum,
:57:48
"ve bende seninle ve annenle beraber olacaðým,
:57:49
Teþekkürler.
:57:50
ama bu hayatta deðil."
:57:53
Ne yapýyor ?
:57:54
Dolaþýyor.