:52:00
Jézus, Apa, nincs most idõm erre.
Majd hívj fel, ha hazaértél.
:52:06
- Oké?
- Rendben.
:52:09
Szia, Jeannie!
:52:10
Szia, apa!
:52:36
Kedves Ndugu!
:52:38
Hogy vagy? Én jól.
:52:43
Egy héttel ezelõtt elhatároztam, hogy elutazom
Jeannie-hez Denverbe, az esküvõjére.
:52:50
Jeannie könyörgött, hogy menjek
korábban, és segítsek az elõkészületekben.
:52:54
Azonban elmagyaráztam neki, hogy
szükségem van egy kis egyedüllétre.
:52:59
Elhatároztam, hogy ellátogatok néhány olyan
helyre, ahol már nagyon régen jártam.
:53:04
Oly sok minden történt velem,
melyekre már alig emlékszem...
:53:09
életem nagy állomásai,
melyek mintha...
:53:11
...eltûntek volna.
:53:14
Azt is mondhatnánk, hogy csak az
emlékeimet próbálom kitisztítani.
:53:20
Az elsõ megálló nem volt más,
mint Holdrege, Nebraska.
:53:24
Úgy gondoltam, csodás lenne,
újra elmenni a házba, ahol...
:53:28
idén áprilisban lesz 67-ik
éve, hogy megszülettem.
:53:31
Amikor elköltöztünk Holdregebõl,
olyan idõs lehettem, mint most te.
:53:34
Számtalanszor kérdeztem magamtól,
vajon hogyan nézhet ki a régi házunk.
:53:39
Érdekes, sose felejtettem el a címet.
:53:42
Locust út 12.
:53:45
Igen, uram.
Locust út 12.