:53:04
Oly sok minden történt velem,
melyekre már alig emlékszem...
:53:09
életem nagy állomásai,
melyek mintha...
:53:11
...eltûntek volna.
:53:14
Azt is mondhatnánk, hogy csak az
emlékeimet próbálom kitisztítani.
:53:20
Az elsõ megálló nem volt más,
mint Holdrege, Nebraska.
:53:24
Úgy gondoltam, csodás lenne,
újra elmenni a házba, ahol...
:53:28
idén áprilisban lesz 67-ik
éve, hogy megszülettem.
:53:31
Amikor elköltöztünk Holdregebõl,
olyan idõs lehettem, mint most te.
:53:34
Számtalanszor kérdeztem magamtól,
vajon hogyan nézhet ki a régi házunk.
:53:39
Érdekes, sose felejtettem el a címet.
:53:42
Locust út 12.
:53:45
Igen, uram.
Locust út 12.
:54:16
Segíthetek uram?
:54:19
Nem, köszönöm.
Csak nézelõdöm.
:54:23
Egykoron itt laktam.
:54:26
Itt az üzletben?
:54:28
Igen, pontosan ez a
hely gyermekkorom otthona.
:54:36
Azt hiszem, a hálószoba itt lehetett...
:54:39
a nappali ott...
és az ebédlõ pedig itt...
:54:45
Végülis, ez már rég volt. Még azelõtt,
hogy maga megszületett volna.