:03:00
Ga maar naar de woonkamer.
:03:02
Vicky is bijna klaar.
:03:04
Warren heeft bier voor ons meegenomen.
:03:09
Neem plaats.
:03:13
:03:20
Wat doe je hier
in Auclair?
:03:24
Mijn broer en ik hebben
een schoenenwinkel.
:03:28
Schoenen zijn belangrijk.
:03:32
Mensen hebben tenslotte
altijd schoenen nodig.
:03:37
Vicky is een professionele therapeut.
:03:40
Dat was haar baan.
:03:42
En jij?
:03:44
Ik werkte bij een verzekeringsmaatschappij.
:03:48
Ik ben nu met pensioen.
:03:51
Oké jongens,
het eten is klaar.
:03:55
Zij komen uit Kansas.
:03:57
Weet je nog dat ik je verteld heb
van die jongen met een houten been?
:04:00
We zijn gek op ze.
:04:01
Ik heb een week met hen
doorgebracht in Kansas.
:04:04
Dit zijn Roger, Denise
en hun dochters.
:04:06
Denise is de oudste?
:04:07
Nee, zij is de middelste.
:04:10
Deze kinderen zijn
Kitty en Slaun.
:04:14
Een meisje met de naam Slaun,
nog nooit van gehoord.
:04:17
Wij ook niet.
:04:23
Heb je een foto
van je dochter?
:04:26
Nee.
:04:30
Niet bij me.
:04:32
Niets in je portefeuille?
:04:36
Ik heb er misschien wel
één met Washington,
:04:43
of Lincoln.
:04:45
Wie?
:04:52
Als ik nog een 6-pack haal,
redden jullie je dan?