1:01:00
Ωραία, Μάρκους, άκου.
1:01:02
Ορίστε η τελευταία μου σανίδα αξιοπρέπειας.
Χαλάλι σου.
1:01:05
Θέλω να βγω έξω μαζί της. Κατάλαβες;
1:01:07
Θέλω να γίνει η κοπέλα μου. Ορίστε, το είπα.
1:01:10
Υπέροχα! Και γιατί δεν μου το έλεγες;
1:01:13
Δεν ξέρω.
1:01:15
Ντρεπόμουν ή κάτι τέτοιο,
γιατί αυτό είναι καινούριο για μένα.
1:01:18
Τη γνώρισα πρόσφατα.
Τη λένε Pέιτσελ και είναι...
1:01:20
Είναι μια κοπέλα στο σχολείο. Η Έλι.
1:01:22
Κι εγώ σαν να θέλω να γίνει κοπέλα μου.
1:01:24
Όμως δεν είμαι σίγουρος.
1:01:26
Ήθελα να σε ρωτήσω.
1:01:28
Ποια η διαφορά ανάμεσα στο να έχεις μια φίλη
και στο κάποια να είναι η φίλη σου;
1:01:32
Τι να σου πω, δεν ξέρω.
1:01:35
Θέλεις να την αγγίζεις;
1:01:38
Έχει σημασία;
1:01:39
Ναι. Έχεις ακούσει για το σεξ, έτσι;
1:01:41
Είναι σχετικά σημαντικό.
1:01:42
Ξέρω. Δεν είμαι ηλίθιος.
1:01:45
Απλά δεν μπορώ να πιστέψω ότι αυτό είν' όλο.
1:01:47
Δηλαδή, θέλω να 'μαι μαζί της περισσότερο.
Να 'μαι συνέχεια μαζί της.
1:01:51
Και να της λέω πράγματα
που δεν λέω σε σένα, ούτε στη μαμά.
1:01:54
Και δεν θέλω να 'χει άλλον φίλο.
1:01:57
Αν τα είχα όλα αυτά...
1:01:59
δεν θα μ' ένοιαζε και να την αγγίζω.
1:02:03
Είναι κάτι που θα μάθεις, Μάρκους.
1:02:05
Δεν θα νιώθεις έτσι για πάντα.
1:02:11
Ωραία, πώς είμαι;
1:02:13
Μια χαρά. Εγώ;
1:02:17
Να είσαι όσο πιο άνετος μπορείς, εντάξει;
1:02:21
Καλή συμβουλή για τον Μάρκους.
1:02:22
Μακάρι να την άκουγα κι εγώ ο ίδιος.
1:02:24
Συγγνώμη για την ακαταστασία.
1:02:26
Εδώ δουλεύω.
1:02:29
Το στόμα μου είχε στεγνώσει
κι οι παλάμες μου ίδρωναν.
1:02:32
Δεν είχα ιδέα τι μου συνέβαινε.
1:02:35
...θα τα συγυρίσω. Άλι;
1:02:37
Απλώς στεκόμουν εκεί
και χαζογελούσα σαν ηλίθιος.
1:02:40
-Ν' ανεβούμε επάνω;
-Και βέβαια. Γιατί όχι;
1:02:46
Άλι.
1:02:47
Ο Μάρκους.
1:02:53
Είμαστε στην ίδια τάξη στο σχολείο.
1:02:56
Αλήθεια; Ναι, σαν να σ' έχω δει κάπου.
1:02:58
Υπέροχα!
1:02:59
Τότε θα έχετε πολλά να πείτε εσείς οι δύο.