:01:01
8 km dnevno. Res,
to moram storiti.
:01:03
Mogoèe hoja v gore?!
Moram spremeniti svoje ivljenje.
:01:04
Kaj moram narediti?
Moram se zaljubiti.
:01:07
Potrebujem dekle.
Veè moram brati,
:01:10
da se izboljam.
Kaj èe bi se uèil ruèine?
:01:13
Ali pa bi igral instrument?
Lahko bi govoril kitajsko.
:01:16
Bil bi scenarist, ki
se uèi kitajsko in igra oboo.
:01:20
To bi bilo v redu.
Moram se postrièi na kratko.
:01:23
Prenehati moram varati sebe
in vse druge,da imam
:01:25
celo glavo las.
To je patetièno. Bodi naraven,
:01:28
samozavesten.
Ali ni to to, kar privlaèi enske?
:01:31
Mokim ni treba, da so
privlaèni. Ampak, to ni res.
:01:34
e posebno ne sedaj.
Na moke se vri skoraj
:01:37
toliko pritiska, kot na
enske. Zakaj se moram
:01:41
opravièevati, ker ivim?
Mogoèe je to
:01:44
kemija v moji glavi.
Mogoèe je to narobe z menoj.
:01:46
Slaba kemija. Vsi moji
problemi in primanjkljaji
:01:48
se lahko pripiejo kemijskemu
neravnoteju in slabi sinapsi.
:01:51
Zaradi tega moram do zdravnika.
Ampak vseeno bom grd.
:01:56
To ne bo nièesar spremenilo.
:01:58
NA SNEMANJU FILMA
''Being John Malkovich'', poleti 1998
:02:03
Utihnite! Prav?!
:02:05
Poskusimo danes reiti
problem s kamero.
:02:07
JOHN MALKOVICH
igralec
:02:09
Da bo èas med
kadri èim kraji.
:02:11
V teh maskah je
zelo vroèe. OK?
:02:12
Hoèem, da me vsi sliijo.
Ne vmeavajte se, èe to ni
:02:16
absolutno potrebno za snemanje!
OK? Tega ne pripovedujem
:02:20
zaradi sebe, ampak zaradi ljudi,
ki sedijo v gumijastih oblaèilih.
:02:24
Jaz jih imam rad.
:02:29
Upotevajte ta nasvet, ljudje.
:02:31
THOMAS SMITH
prvi asistent reiserja
:02:34
Pripravite se na snemanje.
:02:35
LANCE ACORD
snemalec
:02:36
Postavi se malo dlje.
:02:38
CHARLIE KAUFMAN
scenarist
:02:40
Ti, zakriva svetlobo.
Spravi se s scene.
:02:53
Kaj delam tukaj?
:02:53
Zakaj sem se sploh
trudil priti sem?
:02:57
Oèitno nihèe ne
pozna mojega imena.
:02:59
Na tem planetu sem e
40 let in nisem