:04:03
Dobrý, dobrý, u jsem vychladl.
:04:05
Vychladl jsem, vole.
:04:13
Dùstojníku
Fiere, byl jste obvinìn...
:04:15
z poruení èlánku 128 -
:04:18
- útok na nadøízeného
neslouícího dùstojníka.
:04:21
Jak se chcete hájit?
:04:22
Vinen, pane.
:04:24
Dobøe, ve vaem prohláení,
øíkáte, e vá útok...
:04:26
na dùstojníka Berkliho
byl vyprovokován...
:04:29
rasovou nadávkou.
Správnì?
:04:31
Ano, pane.
:04:33
Dùstojníku Berkly,
udìlal jste...
:04:34
nìjaké rasové poznámky
na Fiera?
:04:36
Ne, pane.
:04:37
Grázle-
:04:38
Stùjte v pozoru!
:04:39
Stùjte v pozoru.
:04:43
Toto je Americké námoønictvo, synku.
:04:46
Jste vinen.
:04:49
Pøijdete o 200 dolarù na 2 mìsíce .
:04:51
budete mít omezení pouze na loï...
:04:53
po dobu 45 dní,a budete mít extra úkoly po dobu 45 dní.
:04:57
Sniuji vám vae zaøazení...
:04:59
z dùstojníka tøetí tøídy...
:05:00
na obyèejného námoøníka.
:05:02
A doporuèuji vae provìøení ...
:05:04
na psychiatrické klinice...
:05:06
pøed vaí dalí slubou na lodi. Mùete odejít.
:05:12
Dobrá, co se stalo?
:05:13
Co mám dìlat?
:05:14
Poøád to samé, poøád to samé.
dostal jsem nakládaèku...
:05:15
ale já musím jít na psychiatrickou kliniku.
:05:17
Má jít
do blázince?
:05:18
Dr hubu, sedláku.
:05:19
Vzdát to? Proklatì.
:05:36
Uvidím pøítí tyden.
:05:41
Námoøníku Fiere.
:05:45
Pojïte za mnou.
:05:54
Rozumím,toto není vae první návtìva tady.
:05:56
Mluvil jste s Dr. Williamsem?
:05:58
Jo, mluvil se mnou.
:05:59
Heh.