:26:00
Pan Jeí.
:26:03
Chci, abys vypadl
z mého domu.
:26:04
Hmm?
:26:06
A kdo si myslí, e
by si tì vzal, co?
:26:08
Zaostalý negøe,
nikdo tì nechce.
:26:12
Ani tvá zatracená matka
tì nechtìla.
:26:16
Mrs. Tate:
Vem si mé boty. Hm!.
:26:19
Davenport:
Musel ses cítit velmi dobøe...
:26:20
Kdyjsi si bral
ty boty od ní.
:26:22
Jo, cítil jsem se dobøe
mohl jsem se vznáet...
:26:24
pøímo nad její hlavou...
:26:25
ale zamrazilo mì.
:26:27
Proè zamrazilo?
:26:28
Nevím.
:26:31
Hm, jsem rád, e jsi mohl.
:26:34
Jak jsi se cítil?
:26:36
Cítil jsem se
jako bych vyhrál...
:26:39
ale mìl jsem strach.
:26:40
Proè?
:26:42
Bylo to poprvé, co
jsem se tak cítil...
:26:43
více silný ne ona.
:26:45
Bylo to jako pøekvapení.
:26:49
Co se vlastnì stalo
s Jesim?
:26:50
Pøestali jsme se stýkat.
Víte jak to je.
:26:52
Jo
:26:53
Mohlo to být uiteèné pro
pochopení mentality...
:26:56
lidí jako Tate.
:26:58
Tady.
:27:00
Toto je nazýváno
Otrok spoleènosti.
:27:03
Proè mám rozumìt nìkomu,
kdo mì bije?
:27:05
Jak jsi proel pøes...
:27:06
bylo èásteènì výsledkem
zacházení...
:27:08
které otroci pøevzali
od jejich pánù...
:27:11
a pak to pøevzali
jejich dìti...
:27:13
z generace na generaci...
:27:15
pøímo dolù k Tateovi.
:27:18
Pane, to zní jako
omluva.
:27:20
Myslím, byl jsem dìcko.
:27:21
Chápu.
:27:23
Vy vyzvídáte, jako byste
je obhajoval.
:27:24
Já neøíkám, e mìli
pravdu.
:27:25
Co dìlali
bylo patné.
:27:26
My vichni máme na vybranou.
Oni si vybrali patnì.
:27:28
Ale toto není o nich.
Toto je o tobì.
:27:30
Tebe poslali ke mnì...
:27:32
protoe ty jsi byl
nepøíèetný, zuøivý .
:27:33
Dostal jsi právo
být rozlobený.
:27:35
Ale musí se také uèit
ten hnìv ovládat...
:27:38
pouít jej konstruktivnì
:27:40
Namísto toho, aby jsi
se dostal do rvaèky...
:27:41
jdi do tìlocvièny.
:27:42
Boxuj do pytle,
zdvihej èinky.
:27:43
Pouívej tu energii
pro své vylepení.
:27:48
Øíká, e bere
lekce japontiny, je to tak?
:27:50
Jo.
:27:51
Jo to je v poøádku,
to je správná cesta.
:27:52
Mùeme o tom mluvit
pøítí týden?
:27:56
3 sezení, clapèe.
Bohuel...
:27:59
to je ve,
musím udìlat dohpodnuté vyhodnocení...