1:12:01
Lodní mistr Fier.
Dobrá práce.
1:12:03
Dìkuji, veliteli.
1:12:04
Èekal jsem.
Cheril, správnì?
1:12:05
Jak se máte Cheril?
1:12:06
Je mi potìením,
setkat se s vámi.
1:12:08
Slyel jsem jen samé
dobré vìci o vás.
1:12:09
Kde je vae ena?
1:12:10
Nemohla pøijít.
1:12:11
Ale poslal po mnì blahopøání.
1:12:13
A malý dárek pro tebe.
1:12:14
Oukej.
1:12:16
Filozofie a názory od Marcuse Garveje.
1:12:19
Dìkuji, pane.
1:12:20
Tìilo mne.
1:12:22
Je zde místo, kde bychom
spolu mohli mluvit dùvìrnì?
1:12:24
Nevadí ti to?
1:12:25
To je v poøádku.
Nevadí.
1:12:27
Oukej.
Tìilo mne.
1:12:28
Tìilo mne, pane.
1:12:34
Haló?
1:12:36
Co se stalo, Doktore?
1:12:37
1:12:38
Jak se má?
1:12:40
Dobøe.
1:12:41
Ano, jse, Antwone.
1:12:43
Jse dobrý.
1:12:44
Nic jsem neslyel, ale dobré vìci ...
1:12:45
od tvého C.O.
1:12:47
Slyel jsem, e jsi
dopadl velmi dobøe..
1:12:48
ve zkoukách.
Jsem na tebe hrdý..
1:12:51
Dìkuji, pane.
1:12:54
Myslí jetì na to,
najít svoji vlastní rodinu?
1:12:56
Já nevím.
Kvùli èemu?
1:12:58
No, myslím, e není nic dùleitìjí ...
1:13:00
ne toto, Antwone.
1:13:01
Co se mi pokouíte øíct, pane?
1:13:05
e jsem na tebe hrdý...
1:13:06
e jsi doel daleko.
1:13:09
Oukej.
1:13:10
Øekl jste to.
Co je patnì?
1:13:14
To není nic patného.
1:13:18
Rozumnìj, je to pro mne velmi tìké.
1:13:24
Nae sezení skonèila.
1:13:25
Poslouchej.
1:13:27
Poslouchej mne, jo?
1:13:29
Já jsem si dovolil--
1:13:30
Co tím míníte.Skonèily?
1:13:31
They--They ended, son,
and it's time for you...
1:13:32
odvést tì jinam.
Nemùe zùstat tady.
1:13:33
Ale vy a já jsme pracovali
na mých problémech.
1:13:35
Ty a já nemùeme pracovat--
1:13:36
Øekl jste mi, e potøebujeme...
1:13:37
rozøeit mé problémy.
1:13:38
- Poslouchej mne.--
- Zbavte se mne!
1:13:39
Hej vypadni!
1:13:40
- Odejdìte!
- Nikdo nikdy nezùstane.
1:13:42
Kadý mne jednou opustí!
1:13:43
Lidé dospívají..
Lidé se pøesouvají.
1:13:44
Dospìl jsi. Je èas, aby ses pøesunul.
1:13:46
Hej, má matka mne opustila!
1:13:47
Má matka!
Rozumím--
1:13:48
Jesí a ty!
1:13:50
Jesí. C tím míníte?
1:13:51
Nikdy jsme neodeli, e jo. Jesí!
1:13:53
Jesí?
Øekni mi nìco--
1:13:54
Kravské zvony zvoní.
Øekni mi nìco!
1:13:56
Kravské zvony? Øekni mi
nìco o kravských zvonech--
1:13:57
Ale já vìøím lidem!
1:13:59
Trustin'...