1:31:01
1:31:07
1:31:13
Haló?
1:31:14
Haló madam.
.
1:31:15
Ano?
1:31:16
Hledám rodinu...
1:31:17
Edwarda Elkinse.
1:31:21
Hmm?
1:31:22
Hm, kdo shání Edwarda?
1:31:25
Jmenuji se Antwon Fier.
1:31:27
Nechtìl jsem vás ruit.
1:31:28
Zkouím najít
mou rodinu.
1:31:30
Drahouku, Edward Elkins
je mrtvý...
1:31:33
ji dlouho.
1:31:35
Ano madam, já vím...
1:31:36
dlouho, ale on byl
mùj otec.
1:31:43
Poèkej, poèkej,poèkej,
Kdo jsi...
1:31:46
volá mi odnikud, probudí mne?
1:31:48
Kde jsi vzal èíslo?
1:31:49
Vzal jsem ho z telefonního seznamu.
1:31:51
Volám Elkinsovi celý den.
1:31:54
Nemám dùvod vám lhát madam.
1:31:55
Dobøe drahpouku, Edward
se nikdy nezmínil o...
1:31:58
Jetì jednou, jak se jmenuje?
1:32:00
Antwone.
1:32:01
Antwone.
1:32:03
Nemyslím si, e by vìdìl,
e má matka byla v jiném stavu.
1:32:05
Ona byla ve vìzení.
1:32:08
Nevíte, jak zemøel?
1:32:09
Ano madam.
1:32:10
Byl zabit jednou ze svých
starých pøítelkyò.
1:32:13
Mùj boe.
1:32:16
Poèkej.
1:32:17
Co vás pøimìlo jej hledat...
1:32:20
po 20 letech uprostøed
noci?
1:32:23
Hmm, to je dlouhý pøíbìh.
1:32:25
Ale jsem u námoønictva...
1:32:26
a jsem dislokovaný
na západním pobøeí.
1:32:29
Musím se vrátit za nekolik dní.
1:32:30
Dobøe. Chtìla bych, abyste
jel kolem mého domu a pojedete zpìt.
1:32:33
Oukej.
1:32:34
Dobrá, uvidíme.
Máte tuku?
1:32:36
Dám vám svou adresu.
1:32:38
Ano.
1:32:39
Je to 1 089 Drexel.
1:32:43
1 089 Drexel.
1:32:45
Víte kde to je?
1:32:46
Ano madam.
1:32:47
Dobrá, pojedete kolem zítra,slyíte?
1:32:49
- Oukej. Um, madam...
- Ano?
1:32:51
Vadilo by vám, kdybych s sebou
vzal svou dívku?
1:32:53
Ano, výbornì. Tìím se
na setkání s ní.
1:32:56
Jsem si jist, e i ona bude potìena
setkání s váma.
1:32:58
Poslouchej,
ví, kdy--