:53:02
Marcelo!
:53:14
Vìøil byste tomu?
:53:15
Hodil mi rùi. Bílou rùi.
:53:18
Vdycky jsem si myslel,
e výjimeèné jsou èervené rùe.
:53:21
Vy to nechápete.
Bílá je výjimeèná. Je èistá.
:53:23
Ne jako èervená.
Èervené dává kadý.
:53:39
Jak se vám líbila ta opera?
:53:40
Víc, ne jsem si dokázala pøedstavit.
:53:41
Ano, Angelo ji miloval.
:53:44
Byl mùj otec hezký,
kdy byl mladý?
:53:50
Ano, velice.
:53:51
A vae matka...
:53:52
...staèilo, aby prola místností,
a vechno se zastavilo.
:53:55
Pamatuji se, e jsem s ní
na jejich svatbì tanèil.
:53:59
Stydìl jste se?
:54:00
Jistìe ano,
byl jsem jetì dítì, ale...
:54:03
...ona byla tìhotná s vámi.
:54:05
To znamená, e jste první mu,
se kterým jsem tanèila.
:54:07
Asi ano.
:54:10
To pomylení se mi líbí.
:54:14
Frankie, povìzte mi,
proè jste se nikdy neoenil?
:54:17
Stále na ni èekám.
:54:18
Nikdy jste nebyl zamilovaný?
:54:20
Láska je doèasný stav ílenství, ne?
:54:22
A vy jste nikdy nebyl ílený?
:54:39
Vy tohle ètete?
:54:39
Ano, Marcelo, píe s takovou vání.
Nemùu to odloit.
:54:45
- Èetl jste od nìj nìco?
- Nemyslím, e by se mi líbil.
:54:48
- Proè ne?
- Pøipadá mi moc jemný.
:54:51
Co je na tom patného,
být jemný?
:54:53
Nevím.
Není na tom nic patného.
:54:55
Jen znám tyhle egoisty,
co chtìjí vydìlat i na západu slunce.
:54:58
Nìkdy si jen myslím,
e jemnost prostì nestaèí.