:27:00
Mmm.
:27:02
Mmm.
:27:04
Oh.
:27:05
Mmm.
:27:08
[Je-bébi-je hangok :]
:27:09
Mmm!
:27:10
Uh. Mm. Oh!
:27:12
:27:13
## Where are you,
where are you, Yolanda? ##
:27:17
## What happened,
what happened, Yolanda? ##
:27:20
## I searched for you,
I searched for you, Yolanda ##
:27:24
## You're not there ##
:27:25
Itt felejtettem a kabátom.
:27:27
:27:32
Van hely egy harmadiknak?
:27:34
Csak kérdeztem.
:27:37
:27:39
:27:41
Mm.
:27:43
Remélem, nem sérültél meg.
:27:44
Nem, nem, ez...
:27:46
Nem tudtam hogy, én...
Ööö... szerintem mennünk kéne.
:27:48
Hát igen, kéne...
:27:49
Igen. Valószínûleg ez egy
jó ötlet.
:27:51
Menned kéne.
:27:54
Mmm.
:27:56
Nem sokkal késõbb,
:27:57
beugrott, hogy elbeszélgessen
a fõnökével.
:28:01
:28:02
Jó reggelt, baromarc.
:28:03
Arthur?
:28:04
Jézusom, mi történt a hajaddal?
:28:07
Ez egy parókat, te barom.
Ne játszd a hülyét!
:28:09
Tudom, hogy tudod,
mi folyik itt.
:28:11
Azok a seggfejek ott fenn
megpróbálnak vérdíjat
tûztek ki rám!
:28:13
Hékás, elõször is az ilyen
döntésekbe nekem nincs
beleszólásom.
:28:15
Másodszor pedig, elloptad
az istenverte pénzüket, Arthur!
:28:17
Mit vársz tõlük ezek után?
:28:19
Idefigyelj, baszd meg, most
szépen felmész a felsõ
emeltre az expresslifttel
:28:22
és megmondod azoknak a
süvegcukor-szopogató
faszfejeknek, hogy álljanak le
:28:25
vagy különben feldobom
az egész társaságot!
:28:28
Nagyon kellemetlen
helyzetbe hozol ezzel.
:28:29
Nem, nem, nem, nem, nem, nem.
Nem, nem.
:28:31
Kellemetlen helyzetben
akkor leszel
:28:33
mikor az FBI feldugja a
száloptikát a nagy
hájas valagadba.
:28:39
Bizonyítékaim vannak és
használni fogom õket!
:28:43
Valójában semmi sem volt
a kezében,
:28:45
de tudta, hol keressen.
:28:47
És ettõl Arthur Herk
elég veszélyes emberré vált.
:28:49
Arthur nem volt született zseni,
:28:51
de azzal tisztában volt,
hogy a golyón, ami keresztülment
Xena fején
:28:54
az õ neve díszelgett.
:28:56
A Penultra rendelte meg
a kiiktatást, mikor rájöttek,
:28:59
hogy Arthur pénzt sikkaszt
a cégtõl.