:28:01
:28:02
Jó reggelt, baromarc.
:28:03
Arthur?
:28:04
Jézusom, mi történt a hajaddal?
:28:07
Ez egy parókat, te barom.
Ne játszd a hülyét!
:28:09
Tudom, hogy tudod,
mi folyik itt.
:28:11
Azok a seggfejek ott fenn
megpróbálnak vérdíjat
tûztek ki rám!
:28:13
Hékás, elõször is az ilyen
döntésekbe nekem nincs
beleszólásom.
:28:15
Másodszor pedig, elloptad
az istenverte pénzüket, Arthur!
:28:17
Mit vársz tõlük ezek után?
:28:19
Idefigyelj, baszd meg, most
szépen felmész a felsõ
emeltre az expresslifttel
:28:22
és megmondod azoknak a
süvegcukor-szopogató
faszfejeknek, hogy álljanak le
:28:25
vagy különben feldobom
az egész társaságot!
:28:28
Nagyon kellemetlen
helyzetbe hozol ezzel.
:28:29
Nem, nem, nem, nem, nem, nem.
Nem, nem.
:28:31
Kellemetlen helyzetben
akkor leszel
:28:33
mikor az FBI feldugja a
száloptikát a nagy
hájas valagadba.
:28:39
Bizonyítékaim vannak és
használni fogom õket!
:28:43
Valójában semmi sem volt
a kezében,
:28:45
de tudta, hol keressen.
:28:47
És ettõl Arthur Herk
elég veszélyes emberré vált.
:28:49
Arthur nem volt született zseni,
:28:51
de azzal tisztában volt,
hogy a golyón, ami keresztülment
Xena fején
:28:54
az õ neve díszelgett.
:28:56
A Penultra rendelte meg
a kiiktatást, mikor rájöttek,
:28:59
hogy Arthur pénzt sikkaszt
a cégtõl.
:29:02
Egészen tegnapig Arthur volt
a cég beszerzõje.
:29:06
Uraim...
van egy kis probléma.
:29:09
Személyeskedhetek egy kicsit?
:29:11
Csak most kérded?
:29:13
A lányod nagyon kedvel téged.
:29:15
Igen. Egész jóban vagyunk.
:29:17
A vállás, Arthur...
sosem tett szemrehányást
neked ezekért?
:29:20
Ó, Jenny már régóta tisztában
van azzal, hogy nem vagyok
tökéletes.
:29:22
Próbálja elfogadni a hibáimat,
:29:24
én pedig probálom elfogadni
az övéit.
:29:26
Egyszerûnek tûnik.
:29:27
Hát, azért az nem volt
annyira egyszerû,
:29:29
mikor egy skorpiót
tetováltatott a fenekére.
:29:33
Matt utál.
:29:34
Alapvetõen vesztesnek tart.
:29:36
Vesztesnek hívott,
én pedig leseggfejeztem.
:29:39
Ha egy kicsit messzebbre
megyünk, szerepelhettünk volna
a Jerry Springer Showban.
:29:42
:29:43
Sz'al azt mondod, hogy az
anyja a szétrúgta a segged?
:29:46
Hát, elég jól tartja magát.
:29:48
Simán kettétörhet mint egy
hurkapálcikát.
:29:49
Csá.
:29:50
Csá.
:29:51
Te...
Ne bámuld a cickóim!
:29:53
No, megkaptad a pontjaid
a gyilkosságért?
:29:54
Nem, azt mondták,
ez nem számít.
:29:57
Nos, ennek addig nem lesz vége,
míg nem lesz vége,
:29:59
szóval minél elõbb túl
akarok esni rajta.