:29:02
Egészen tegnapig Arthur volt
a cég beszerzõje.
:29:06
Uraim...
van egy kis probléma.
:29:09
Személyeskedhetek egy kicsit?
:29:11
Csak most kérded?
:29:13
A lányod nagyon kedvel téged.
:29:15
Igen. Egész jóban vagyunk.
:29:17
A vállás, Arthur...
sosem tett szemrehányást
neked ezekért?
:29:20
Ó, Jenny már régóta tisztában
van azzal, hogy nem vagyok
tökéletes.
:29:22
Próbálja elfogadni a hibáimat,
:29:24
én pedig probálom elfogadni
az övéit.
:29:26
Egyszerûnek tûnik.
:29:27
Hát, azért az nem volt
annyira egyszerû,
:29:29
mikor egy skorpiót
tetováltatott a fenekére.
:29:33
Matt utál.
:29:34
Alapvetõen vesztesnek tart.
:29:36
Vesztesnek hívott,
én pedig leseggfejeztem.
:29:39
Ha egy kicsit messzebbre
megyünk, szerepelhettünk volna
a Jerry Springer Showban.
:29:42
:29:43
Sz'al azt mondod, hogy az
anyja a szétrúgta a segged?
:29:46
Hát, elég jól tartja magát.
:29:48
Simán kettétörhet mint egy
hurkapálcikát.
:29:49
Csá.
:29:50
Csá.
:29:51
Te...
Ne bámuld a cickóim!
:29:53
No, megkaptad a pontjaid
a gyilkosságért?
:29:54
Nem, azt mondták,
ez nem számít.
:29:57
Nos, ennek addig nem lesz vége,
míg nem lesz vége,
:29:59
szóval minél elõbb túl
akarok esni rajta.
:30:01
Ma este lespriccelhetsz a
Bayside-on.
:30:03
A Gap elõtt várlak 8 körül, ok?
:30:05
Ok.
:30:06
És te...
ne bámuld a seggem,
mikor elmegyek.
:30:08
Ezt nem ígérhetem meg.
:30:10
:30:12
Wow.
:30:13
"Ma este lespriccelhetsz a
Bayside-on."
:30:15
Erre a mondatban öreg korodban
is emlékezni fogsz, haver.
:30:18
- A seggét bámulod?
- Naná.
:30:21
:30:22
Van néhány dolog, amit
tudni szeretnék.
:30:24
Elõször is, ki az a figura,
aki fegyverrel rohangászik?
:30:27
És ki az a csóka, a fáról
pttyant le a fejemre?
:30:31
Miféle csóka?
:30:32
Én is ezt akarom tudni.
:30:33
Nézd, azért hívtál minket,
:30:34
hogy csináljunk egy
szimpla melót:
bing-bang, csing-cseng.
:30:36
Hirtelenjében feltûnik
Rozsomák a kertben,
:30:39
és Pókember ugrik a nyakamba.
:30:41
Az az elsõ számú cél,
hogy elvégezzétek a munkát
:30:43
mielõtt valaki más
berekeszti a feladványt.
:30:45
:30:47
Elnézést.
:30:48
:30:49
Szép.
:30:50
:30:53
Uraim, lennének szivesek
elnyomni a szivarjaikat, kérem?
:30:55
- Miva'?
- Arra kértem önöket,
:30:57
legyenek oly szivesek és
nyomják el a szivarjaikat.
:30:59
Az az igazság, hogy
nem leszünk olyan szivesek.