:30:01
Ma este lespriccelhetsz a
Bayside-on.
:30:03
A Gap elõtt várlak 8 körül, ok?
:30:05
Ok.
:30:06
És te...
ne bámuld a seggem,
mikor elmegyek.
:30:08
Ezt nem ígérhetem meg.
:30:10
:30:12
Wow.
:30:13
"Ma este lespriccelhetsz a
Bayside-on."
:30:15
Erre a mondatban öreg korodban
is emlékezni fogsz, haver.
:30:18
- A seggét bámulod?
- Naná.
:30:21
:30:22
Van néhány dolog, amit
tudni szeretnék.
:30:24
Elõször is, ki az a figura,
aki fegyverrel rohangászik?
:30:27
És ki az a csóka, a fáról
pttyant le a fejemre?
:30:31
Miféle csóka?
:30:32
Én is ezt akarom tudni.
:30:33
Nézd, azért hívtál minket,
:30:34
hogy csináljunk egy
szimpla melót:
bing-bang, csing-cseng.
:30:36
Hirtelenjében feltûnik
Rozsomák a kertben,
:30:39
és Pókember ugrik a nyakamba.
:30:41
Az az elsõ számú cél,
hogy elvégezzétek a munkát
:30:43
mielõtt valaki más
berekeszti a feladványt.
:30:45
:30:47
Elnézést.
:30:48
:30:49
Szép.
:30:50
:30:53
Uraim, lennének szivesek
elnyomni a szivarjaikat, kérem?
:30:55
- Miva'?
- Arra kértem önöket,
:30:57
legyenek oly szivesek és
nyomják el a szivarjaikat.
:30:59
Az az igazság, hogy
nem leszünk olyan szivesek.
:31:01
Nos, azért bátorkodtam
ezzel a kéréssel elõállni...
:31:03
A szomszédos asztalnál vár
rám ez afenséges étel,
:31:05
az ára 27 dollár és némi apró,
:31:07
és olyan íze van, mintha
szivart ennék.
:31:09
Idefigyelj, TopGun, elõször
is, sztéket zabálsz
:31:11
Józsi Páncélos Rákjai
nevezetû helyen.
:31:13
Másodszor pedig,
:31:14
nincs itt semmilyen szabály,
ami azt mondaná:
tilos a dohányzás.
:31:16
Nos, elõször is,
engem nem TopGunnak hívnak.
:31:19
Másodszor pedig,
én nem szabályokról beszélek.
:31:21
Én az illemrõl beszélek.
:31:22
Tudja, nincs itt olyan szabály,
:31:24
ami megtiltja nekem, hogy
:31:26
az ön ölébe szarjak,
:31:27
ennek ellenére nem teszem meg.
:31:29
És miért? Mert az illem
nem ezt diktálja.
:31:31
Szóval arra kérem még egyszer
önöket a lehetõ
legudvariassabban,
:31:34
hogy oltsák el a szivarjaikat.
:31:36
:31:38
:31:41
- Aahhh!
:31:42
:31:44
:31:45
Köszönöm.
:31:47
Remélem, tisztában van vele,
hogy épp inzultált egy embert.
:31:48
Tudom, tudom...
Volt idõ, mikor még
:31:50
ütni kellett.
:31:52
:31:55
Most szépen visszamegy
a fõnökeihez
:31:56
és elmondja neki, hogy az
akció egy tizessel többe lesz.
Fejenként.
:31:59
Oké.