:34:00
- Ich habe keine andere Wahl.
- Dann habe ich die auch nicht.
:34:03
Ich kann Sie nicht länger behandeln
und zusehen, wie Sie sich umbringen.
:34:07
Ach, kommen Sie, Doc.
:34:08
Morgen früh
können Sie lhre Unterlagen haben.
:34:11
Viel Glück, Terry.
:34:25
Graciella. Machen Sie's kurz.
:34:32
Hallo?
:34:34
Hier ist McCaleb.
:34:35
Was gibt's?
:34:38
Erzählen Sie mir von ihr.
:34:41
Was meinen Sie?
:34:42
Erzählen Sie mir was von Gloria.
Je mehr ich von ihr weiB,
:34:46
desto besser kann ich mich
in den Fall hineindenken.
:34:49
Haben Sie eine Küche auf lhrem Boot?
:34:52
- Eine Kombüse, ja.
- Ist sie groB genug,
:34:57
- um eine richtige Mahlzeit zu kochen?
- Ja, schon.
:35:00
Also...
:35:03
Am meisten erfahren Sie über sie,
wenn Sie ihren Sohn kennen lernen.
:35:07
Alles, was gut an ihr war,
hat sie an ihren Sohn vererbt.
:35:10
Ich komme nachher mit ihm vorbei
und mache euch Abendessen.
:35:15
Gut, das ist sehr nett.
:35:16
Prima, dann können Sie mir
auch das Neueste erzählen.
:35:21
Eines vorweg. Die Lösung solcher Fälle
liegt oft in einem winzigen Detail.
:35:26
Etwas, das jemand für unwichtig hielt
oder einfach vergessen hat.
:35:30
Das wird der Schlüssel sein,
den muss ich finden.
:35:33
Sie haben jetzt Glorias Herz.
Sie wird Sie führen.
:35:37
Ja, danke.
:35:47
Kurz genug?
:35:53
- Geht's dir gut, Terry?
- Ja.
:35:55
- Hm?
- Blendend.
:35:58
Dann schlage ich vor, wir fahren beim
In-N-Out-Burger am Victory vorbei.