:35:00
Also...
:35:03
Am meisten erfahren Sie über sie,
wenn Sie ihren Sohn kennen lernen.
:35:07
Alles, was gut an ihr war,
hat sie an ihren Sohn vererbt.
:35:10
Ich komme nachher mit ihm vorbei
und mache euch Abendessen.
:35:15
Gut, das ist sehr nett.
:35:16
Prima, dann können Sie mir
auch das Neueste erzählen.
:35:21
Eines vorweg. Die Lösung solcher Fälle
liegt oft in einem winzigen Detail.
:35:26
Etwas, das jemand für unwichtig hielt
oder einfach vergessen hat.
:35:30
Das wird der Schlüssel sein,
den muss ich finden.
:35:33
Sie haben jetzt Glorias Herz.
Sie wird Sie führen.
:35:37
Ja, danke.
:35:47
Kurz genug?
:35:53
- Geht's dir gut, Terry?
- Ja.
:35:55
- Hm?
- Blendend.
:35:58
Dann schlage ich vor, wir fahren beim
In-N-Out-Burger am Victory vorbei.
:36:02
Toliver Industriemetalle
:36:14
Ich glaube nicht, dass wir hier
Hamburger kriegen. Was gibt's hier?
:36:17
Das Sheriff-Büro gab mir eine Liste
mit allen Dritt-Tat-Verdächtigen.
:36:22
Und eine Liste mit den Diebstählen von
H&K-P7-Pistolen der letzten Jahre.
:36:27
Ich habe aus beiden Listen
ein Diagramm erstellt
:36:31
und die Adressen und Arbeitsplätze
der Männer darin eingetragen.
:36:34
- Um zu sehen, was sich überlappt?
- Genau. Und da sticht ein Kerl heraus
:36:39
wie eine Hure in der Kirche:
Mikhail Bolotov.
:36:43
Er hat schon 2 Verurteilungen, lebt
nur 1 Meile vom Torres-Tatort entfernt
:36:48
und arbeitet 4 Blocks neben dem Laden,
wo im Dezember die H&K geklaut wurde.
:36:52
Und wieso wurde er noch nicht
verhaftet, dieser Polo... Bolo...?
:36:55
- Bolotov.
- Bolotov, genau.
:36:56
Oh, und dazu noch ein Russenschwein!